Siden menneskets begyndelse og igennem verdens historie
har der eksisteret manddomsritualer.
Disse ritualer var afgørende
for at fastslå det præcise øjeblik, hvor en dreng blev til en mand.
Som øjeblikket, hvor en dreng slutter sig til de andre mænd
i sit første slag.
Vidste du, omskæringer før i tiden blev gjort foran landsbyen?
Gudskelov blev min holdt privat.
Og det mest betydningsfulde øjeblik af dem alle, ægteskab.
Ja, jeg sagde det.
Ægteskab plejede faktisk at være drenge og mænds ultimative mål.
For i gamle dage
var det den eneste måde, en mand kunne få, hvad han virkelig ønskede fra en kvinde.
Men i dag? Uha! Tingene har ændret sig, folkens.
Os mænd, vi behøver ikke arbejde så hårdt for at få, hvad vi vil.
Vi har jo internettet. Jeg kan være hvad som helst på internettet.
I dag har mænd hjemmebanefordelen,
hvilket har givet jer kvinder forskellige slags mænd.
Jeg ved ikke, hvor jeg skal begynde. Vi har playeren.
PLAYEREN
Hej, Zekey.
Du sendte et frækt billede.
Det er ikke mine, røvhul.
Er du sikker på, det ikke...
Der er mere endnu. Der er mors dreng.
MORS DRENG
Glædelig valentinsdag, søde.
Også dig, mor.
Tak, søde.
Jeg tror bare, jeg lader jer være i fred.
Vent, skat, hvor skal du hen?
Det er okay, Michael. Jeg vil ikke trænge mig på.
- Jeg ringer? - Eller ikke.
Stakkels, lille ting.
Hun er blondine.
Der er drømmeren. Han er sjov.
DRØMMEREN
Jeg sagde mit job op.
Ja,
jeg vil være kok.
Du ville være ambulancekører, pr-agent og nu
vil du være kok?
Skat, det er min drøm.
Virkelig, Dominic? For jeg ville være ballerina og Janet Jackson.
Da jeg var syv. Ved du, hvad jeg vil være nu?
Nej.
Din eks.
Og sidst, men ikke mindst, er der ikke-forpligteren. Aflever bolden!
IKKE-FORPLIGTEREN
Den her er fra mig.
Okay, skat.
- Okay! Nu er det en fest. Trommehvirvel. - Okay, store fyr.
Ih, du milde. Mit svar er ja, mit svar er ja!
Ja, hvad?
Øreringe.
Ja, lige hvad jeg ønskede mig.
Du er manden, kammerat.
Jeg sagde det jo.
- Jep! - Vil du have en øl?
Jeg siger ikke, der ikke er mange gode mænd derude.
Som den lykkelige ægtemand.
DEN LYKKELIGE ÆGTEMAND
Som bringer mig til min favorit: Gladere skilt-fyren.
DEN GLADERE SKILTE FYR
Se lige det smil.
Det, jeg siger er, at magtbalancen er skiftet.
Zeke, der er flere problemer med Gail.
Hun beklager sig, råber og har vilde humørsvingninger.
Sådan kan du ikke tale til mig. Jeg er en voksen mand.
- En voksen mand. - Du kender mig, Dom, voksen.
Du havde også andre problemer med Gail, ikke?
- Zeke, få ham ikke i gang. - Jeg stiller et spørgsmål!
Jo, få mig i gang. Drej nøglen! Sig det, ud med det!
Rygtet lyder, Gail pryglede dig.
Hvad var det første ord?
- Det var "pryglede dig." - Nej, det var "rygtet."
For det er, hvad det var, Zeke. Et rygte.
Ced, du kom ned i motionscentret med et blåt øje den anden dag.
Jeg faldt ned af trapperne, Mike! Okay? Mine trapper hælder.
Har du prøvet det i fine sko?
Så hun pryglede dig, og så faldt du ned af trapperne?
- Nu giver det mening. - Meget morsomt.
Se lige den hvide gut, der forsøger at belyse en brors
- forholdsproblemer. - Sådan er det ikke.
Jo. Lad mig sige dig noget, J.
Sorte har givet deres liv for retten til at behandle hinanden skidt.
- Åh, gud. - Det gjorde du ikke,
du har ikke retten. Heller ikke dig.
Jeg så det i tv. De viser det meget i februar.
Stop.
Det gør ikke noget, din kone pryglede dig.
- Der er værre ting. - Hun er min ekskone. Okay?
Væn jer til at sige det. Ekskone.
Det gør ondt, I griner sådan af min smerte.
Jeg glæder mig til, I oplever, hvad jeg går igennem.
Jeg stemmer for Rush Street. Bennett giver første omgang.
Jeg skulle spise med Kristen i aften.
Hun forstår det, hun er cool. Jeg skriver til hende.
Velkommen tilbage, alle sammen.
Vi snakker stadig med den bedstsælgende forfatter Steve Harvey.
Det, jeg forsøger at få kvinder til at forstå er, at tiderne har ændret sig,
men det har reglerne ikke.
Jeg får tusindvis af breve fra alle slags kvinder,
som ikke kan finde en mand, holde på en mand eller få, hvad de vil, fra deres mand.
Før I forstår, hvordan en mand elsker,
hvordan en mand fungerer, hvordan han tænker,
før I forstår hans tankegang,
så vil I aldrig vinde over os i kærlighedens spil.
Vi ønsker bestemt at vinde over dig i kærlighedens spil, Steve.
Skat - Må jeg tage ud med drengene? Jeg henter pizza...
- Vi har et spørgsmål. - Hej, Steve.
Jeg har boet med min kæreste i fem år,
og han siger, han elsker mig og er fuldt engageret.
Det, jeg vil vide er, hvorfor har han ikke friet?
Han har ikke friet, fordi du ikke har forlangt det.
Vi er tilbage om lidt.
- Kan jeg få to øl? - Hej.
Jeg hedder Cedric. Cedric, Cedric.
Jeg er ikke gift. Derfor ingen ring.
Beklager, men mit hjerte tilhører Jesus.
Nej, nej, jeg er med. Jeg elsker også Jesus.
Jeg talte med ham i dag. Jeg sagde: "Jesus, jeg trænger til en tøs!"
Og jeg kommer herned og ser dig og takker ham.
Kan du se Ced, der forsøger at score en?
Hun er virkelig lækker.
Tænker du sådan, har du tabt på forhånd.
Hvad snakker du om?
Jeg smutter igen.
Hun er skør. Og jeg kan ikke lide hendes knæ.
Undskyld mig, frue. Jeg bemærkede...
Jeg kunne ikke være mere ligeglad med, hvad du har tænkt dig at sige.
Og det forstår jeg.
Jeg har bare set dig her før, og du er normalt så smuk...
Og du vil altid have de minder.
Hvad med, at du går væk og forestiller dig...
Jeg ved ikke, hvorfor du er så defensiv.
Du skal bare falde af på den over det, der går dig på.
Falde af på den?
Det var ikke ment nedgørende...
Hør her, sørgelige fyr.
Noget har ændret sig.
Der er normalt en udstråling, et glimt, som jeg ikke ser i dag.
Jeg ved ikke, om det skyldes et forhold eller dit job, det er bare...
Er det årsagen?
Er det arbejdsrelateret?
For at være ærlig,
så blev jeg fyret for to måneder siden.
Den forbandede økonomi.
- Hvordan gik det? - Ikke godt.
Jeg har ingen replikker tilbage. Jeg ved ikke, hvad der foregår.
Og min ånde er slem.
- Drik en øl. - Kan du lugte det?
Lad det ikke stjæle dit smil, for det smil
skaffer dig din næste lederstilling, er du med?
Se selv? Du smiler.
Nu smiler jeg.
Jeg går væk som en glad fe nu, fordi jeg er så glad.
- En fe? - Ja.
- Hav en god aften. - Tak.
Han blev afvist.
Vent.
Hun kalder ham tilbage til endnu en omgang galskab.
Her.
Hun afviste ham nok. To gange.
Skør, ikke? Hun talte om Jesus og kunne ikke tale engelsk og sådan.
Lige mit held. Hun gav mig faktisk hendes skide nummer.
Den mørke ridder slår til igen.
Hvor skøn er Kristen?
Lækkert.
Hun er fænomenal.
Jeg ved ikke, hvad hun laver med dig.
- Det ved ingen. - Hvor god er din kredit?
Den er på vej op. Lige over 400, 430?
For søren da! 430? Du kan ikke engang få et Discover Card!
Starter hvide ikke på 500?
550, 475, hvis du er mulat.
Cedric!
Ja, Gail.
Gail, hør på mig! Jeg er ligeglad!
Jeg er ligeglad med, hvad du tager fra garagen! Tag det hele.
Nu skal du høre. Her er, hvad jeg vil have, og det er... Hallo?
Gail?
Jeg sværger...
Hun lod mig ikke tale ud. Det er slemt.
Ced, hvornår er skilsmissen endelig?
Hvis jeg skal gætte, vil jeg skyde på fire uger, 367 timer,
22 minutter og 32 sekunder.
Det er blot et gæt.
- Hvem tæller? - Ved I hvad?
Vi bør tage Cedric med til en kamp og fejre det.
Søndag går ikke. Jeg skal spise med mor. Lidt gryderet...
Det gør du hver søndag.
Jeg kan heller ikke søndag. Jonah har en violinkoncert.
Dine unger er med i alt for mange koncerter.
Et øjeblik, spiller din søn violin?
- Og cello. - Han er homo.
- Violinen gør ham ikke homo. - Jo, den gør.
- Nævn en homoseksuel violinist. - Din søn.
Cedric slipper fri fra djævlen Gails lænker.
For evigt. Og hvad går vi glip af det for? Endnu en Jonah-koncert.
- Han er forresten elendig. - Jaså?
Det ville jeg forvente fra dem, ikke dig.
- Hvad mener du med "dem"? - Mener du sorte eller hvad?
Helt klart.
Jeg bliver ikke sur, fordi han indrømmede det.
Seriøst, du har ører. Knægten er tonedøv.
Det er hans store solo. De spiller Gap Band.
I ved, Dropped a Bomb on Me, og han har det sidste "Baby!".
Jeg har en god idé. Jeg får min mor til at lave mad til os.
Hun laver chokoladesmåkager og gryderet. Vi gør det ordentligt.
Mike, jeg slog dig næsten lige i fjæset.
Og gav dig en skalle.
Jeg vil ikke fejre min skilsmisse hos din mor!
- Vi skal spise. Vi starter der... - Ikke hos din mor!
Jeg tager ikke over til hans mor.
Hun har den nye Tyler Perry, For Colored Girls på Blu-ray.
Vi holder en herreaften, lidt afslapning.
Her er, hvad der sker. Janet Jackson får AIDS,
og en galning kaster sine unger ud af vinduet. Okay?
- Kan vi feste nu? Kom så! - Jeg hader dig.
- Op med dem! - Ja, hr.
Fint, jeg er med.
Livet er skønt, gutter. Må det aldrig ændre sig.
Ingen af os kunne have vidst, den første bombe var smidt.
Krigen var blevet erklæret.
Og velbevarede hemmeligheder var faldet i fjendens hænder.
En af vores havde svigtet os. En mand.
Jeg taler om en mand med en penis.
En der burde vide bedre.
Og på grund af de handlinger var et angreb nu på vej,
som ville påvirke hele min gruppe.
Endnu en gæst har et spørgsmål, Steve.
Jeg ser konstant fyre, der ikke ønsker et forhold.
Hvorfor stopper du ikke?
Hørte I det?
Hør, mænd respekterer kvinder, som har standarder. Få det.
Præcis.
Steve, jeg er partner i mit advokatfirma og ejer mit eget hus,
men jeg har været single i tre år.
Hvorfor finder jeg ikke en der lever op til mine standarder?
Måske bør du tilpasse dem lidt.
- Pis og papir. - Mener du nøjes?
Hør, du tjener seks cifre. Behøver han det?
Ja.
Du ejer dit eget hus. Behøver han det?
Ja og ja.
Vi har et spørgsmål til.
Hej, Steve. Jeg ser en mand, og jeg vil bare vide,
hvornår er det rette tidspunkt at præsentere ham for mine børn?
Jeg ved, singlekvinder ikke ønsker en parade af mænd i huset.
- Præcis! - Det forstår jeg.
- Men er I seriøse... - Hvad så, mor?
Undskyld mig?
...præsenter ham tidligt. - Morgen, mor.
For hvis du bruger seks måneder på ham og så præsenterer ham for børnene,
og han så ikke kan lide dem, eller omvendt,
ved du så hvad? Så har du lige spildt seks måneder.
Det er sandt. Det gjorde jeg.
Alex?
Alex!
Vågn op!
Skat, jeg har to double-shot lattes.
- Tak, skat. - Her.
Jeg tænkte, vi havde brug for lidt koffein efter i går.
Det var utroligt.
Jeg går ud og vasker mig.
Så, jeg kommer tilbage.
Jeg venter her.
Bliv liggende.
Det skal jeg nok.
Jeg tænkte, vi kunne tage på vores første, rigtige date.
- Vi kunne se en film? - Ja, skat.
Lad os det. Det er ved at blive seriøst imellem os, skat.
Jeg tænkte, vi kunne se den nye Tyler Perry-film.
Den, hvor fyren er led ved sin kæreste,
og en sød fyr kommer og redder hende i slutningen, og de finder begge Jesus.
Alex? Så, ja til Tyler Perry-filmen?
Alex!
Michelle Det var sjovt
"Michelle"?
Jeg hedder Mya, røvhul!
Mya.
Tog han min kaffe?
Det var, som om en velbevaret sandhed var blevet udgivet
i hardcover og paperback.
Til min bogklub.
- Til mig! - Til min mor!
For første gang i deres liv stoppede kvinder med
at spørge andre kvinder om råd omkring deres forhold.
Seriøst?
Jeg har én for meget.
Tak.
I stedet rådførte de sig hos en mand, Steve Harvey.
Han var blevet kendt som komiker, men det her var ikke spor sjovt.
Og på grund af det her ville tingene aldrig blive det samme.
"Mors dreng" mod "Alenemoren"
Undskyld mig?
Ja, hej. Gik du tilfældigvis på Fairfax High?
Ja.
Der gik jeg også. Michael Hanover.
- Candace Hall. - Ja, det kan jeg huske.
Jeg havde timer med din søster Lisa.
- Næste. - Beklager, jeg genkender dig ikke.
Jeg var halvanden meter høj og vejede 44 kilo, da vi dimitterede.
Jeg havde briller og store fortænder.
Ser jeg måske bekendt ud hernede?
Ja, du gør.
Jeg ved ikke, hvorvidt det er godt. Afviser du mig allerede?
Du er blevet til en pæn mand.
Og du har ikke ændret dig. Du ser fantastisk ud.
Du trænger tydeligvis til at tage de briller på igen.
Nej, jeg er faktisk nærsynet.
Hvordan skulle jeg dog kunne glemme min barndomsforelskelse?
Jeg plejer at kigge på dig, når du går ned ad gangen
og blive fortryllet af dit smil.
Jeg mumler, det gør jeg, når jeg bliver nervøs.
Næste.
Det var rart at møde, jeg mener, se dig.
Det var rart endelig at blive set.
Næste, tak.
Candace?
Skal vi tage en kop kaffe eller sådan?
Snakke om de gamle dage, vi aldrig havde.
Jeg kan ikke. Jeg skal hente min...
- Mand? - Nej...
- Har du en kæreste? - Nej, jeg har en søn.
Hvad med middag så?
Ja.
"Ikke-forpligteren" mod "Kvinden der ønsker ringen"
- Jeg forstår det endelig. - Forstår hvad?
At få Jeremy til at fri er som at få ham til at vaske op
eller slå toiletbrættet ned.
Det sker ikke, før jeg forlanger det.
Og jeg har ikke forlangt en eneste ting af ham.
Ved du, vi altid deler regningen?
- Jeg troede, det var din idé. - Ja, i college.
Han arbejdede deltid, og jeg havde ondt af ham.
Og jeg betaler stadig for det i dag.
Hej, jeg hedder Kristen.
- Hej, velkommen. - Vær sød at skrive i gæstebogen.
- Tillykke. - Tak. Seks måneder.
Ja, og vi glæder os.
Tak.
Her, kom.
- Pas på trinnet. - Se, det er en mand med en plan.
Han ved, hvad han vil have, og hvad han har.
Jeg sælger smukke huse til daglig, og vi bor i en ungkarlehybel.
Sidste valentinsdag var drengene der.
Så, du siger, du er...
Åh, gud, jeg er en af drengene, bortset fra jeg har en vagina!
Jeg sværger, Frodo Baggins havde det lettere.
- Hvem? - Frodo fra Hobitten.
Jeg ved ikke, hvad hobitter er.
Det gør jeg heller ikke. Det er så tamt. Jeremy havde et skaksæt.
Det er så dumt.
Hvad vil du gøre så?
Vil du lokke ham til at give dig en ring?
Jeg vil ikke lokke ham. Jeg vil forlange det.
Der er gået ni år.
Hvorfor skulle det være anderledes nu?
Jeg har nye informationer.
Så det har du?
Ja, for Steve siger: "Had ikke playeren..."
Ændr spillet.
Det er dit skud. Vent.
Du skal løfte dit venstre ben.
H-O, du er en ho.
Jaså? Er jeg en ho?
Jeg har set den samme i ni år.
Jeg er den mest monogame person.
Jeg siger ikke ho som i "skøge."
Jeg siger ho som en taber under tøflen,
der ingen nosser har, fordi hans kvinde styrer hjemmet.
- Hvordan har Kristen det? - Hun er utrolig.
Vi spillede Call of Duty til klokken 2 i nat. Hun var vild med det.
Hun gør det for din skyld.
Jeg kender min kvinde, okay? Fantasy? Science fiction? Actionfigurer?
- Alt det, jeg elsker, elsker hun. - Nej, hun gør det
for din skyld. Inderst inde, tænker hun...
Det her er komplet latterligt.
Hvad fanden?
Det er klart, Jeremy ikke har friet, han er stadig i puberteten.
Det er tid til lidt forårsrengøring.
Du ryger først.
Nej. Det er dit problem, Gail.
Du lytter aldrig, du taler kun.
Hvad sagde jeg? Jeg kommer i morgen.
Nej, nej. Hør, Gail...
- Jeg vil ikke skændes. - Åh, mand.
Jeg forsøger at tale, og du lader mig ikke sige... Hallo?
Gail?
Hun gjorde det igen. Hun lagde på igen.
Hvad er ægteskabets tre ringe?
Ingen anelse.
Forlovelsesringen, bryllupsringen og ens ringe selvværd.
Og i dit tilfælde, piskningen.
Ikke nu. I undervurderer mig, fordi jeg er lille.
Nej, fordi du er et fjols.
Hvad så, kammerat?
Hvad er der galt med dig?
- Du er skæv. - Ja, du er høj!
Enten er du høj, eller så er alt på min datingprofil sandt.
Jeg er høj på livet, d'herrer.
Jeg har mødt den her pige.
Nej, hun er faktisk ikke en pige. Jeg har mødt en kvinde.
Men du er en kvinde.
"Drømmeren" mod "Kvinden, som er sin egen mand"
Bestilling klar!
Gæt, hvem der er tilbage. Bord otte.
Hun er langt over din klasse, Dom.
Det findes ikke.
Hun bruger nok mere her på én aften, end du tjener på én måned.
Sandt nok, men bare tænk på, hvor meget hun vil spare, hvis jeg laver mad til hende.
Du er tosset.
Dominic. Forårsløg.
De er på vej.
- Du ser sød ud. Er der noget nyt? - Gør jeg?
- Ja. - Tak, det var sødt af dig.
Duke kom på lilleputholdet, jeg har købt ny pc, mødt en fyr.
Jeg tror, jeg vil prøve den hvide havaborre.
Et øjeblik. Mødt en hvad?
En fyr.
En rigtig en? Ikke en oppustelig?
Se nu ikke så overrasket ud. Det er ikke så...
Søde, jeg siger bare, at det er to år siden, du blev skilt.
Og måske tre-fire år siden, du har haft sex.
Jeg har bare mødt en fyr, Lauren, jeg skifter ikke navn.
Endnu.
Jeg skal bruge alle detaljerne. Nu. Ud med det.
- Er hun lækker? - En ren lækkerbisken.
Har hun store bryster?
Ja, hvordan er forpartiet? Fortæl os om det.
Forpartiet. Typisk hvide fyre.
Ja. Vi elsker bryster.
Du er ikke engang hvid, Bennett. Du er lys.
- Han har flinke øjne. Sjælfuld. - Ja!
Han er følsom.
Jeg ved, hun har en stor røv.
En blanding mellem JLo og Serena Williams.
En røv så stor, jeg kunne søge ly under den under regnvejr.
- Det er for meget røv. - Det findes ikke.
Netop. Jo større, jo bedre.
Men det var ikke blot en fysisk tiltrækning, det var intellektuelt.
Han var vild med The Immortal life of Henrietta Lacks.
Han købte en til sin mors bogklub. Er det ikke sødt?
Jo, og lidt homoseksuelt.
Han er en gentleman.
- Jeg ved, hun er en ho. - Helt klart en ho.
Pas på, hvad I siger, okay? Hun er ikke en ho.
Hun er en dame.
- Allerede under tøflen. - Nyd det, mens det varer.
Det vil ikke vare for evigt.
De er alle glade i starten.
Men her er, når det bliver alvorligt.
Når du vågner om morgenen og går ind i stuen,
og du tager hende i at pisse i dine Jordans-sko.
Og ikke de almindelige.
Dem med patenteret læder på siden,
hvor tisset ikke kan løbe ud.
Hør ikke på dem. Forhold er smukke.
- Jeg siger det bare. - Hvornår er jeres date?
Lørdag aften. Hun skal først finde en babysitter og så...
Til at passe sin hund?
Nej, hun har en søn.
- Hvad? - Hun har et barn.
Vær forsigtig med at date en mor.
- Hvorfor? - Fordi hun er en mor.
Hun leder ikke efter lidt sjov og lidt sex.
Hun har haft lidt sjov og lidt sex.
- Sandt. - Hun leder efter en mand.
En far til sønnen. Og hvor er faren egentlig?
- Godt spørgsmål, Zeke. - Tak.
Måske er han en psykopat,
som dræbte hendes sidste kæreste.
Eller han kan lide at gemme sig i en busk
og vente på, en fremmed tager hjem til hans dame.
Når han kommer derhen, springer han frem fra busken
og slår fyren i baghovedet med en mursten.
Uden han vidste, fyrens forhold til damen var platonisk.
Fangede de ham nogensinde?
Nej. Politiet vil ikke engang genåbne sagen.
De kunne ikke finde murstenen.
Jeg siger det bare.
- Det betyder ikke noget. - Ikke det?
For I skulle se hende smile.
- Okay. - Godnat, Mike.
Vi snakker om mursten, og så taler du om et smil.
- Der er dog en ting. - Han blev født som kvinde.
Nej.
- Han er, du ved... - Han er hvad?
Lidt yngre.
Du har kidnappet et barn, ikke?
Nej, han virker faktisk meget moden.
Hvorfor bliver jeg helt spændt?
Vi har ikke været på date endnu.
Jeg skal kvalificere, om han er en kandidat.
Kvalificere?
Hvad er hans langsigtede mål?
Hvad er hans kortsigtede? Kan han forsørge?
Spørg ikke om alt det på én gang.
Nej, bare rolig. Jeg sniger det ind.
Dig? Hvordan det?
Ved at opføre mig som en kvinde, men tænke som en mand.
Tror du på det sexistiske vrøvl?
Han giver faktisk indsigt i mandens perspektiv.
Hvorfor skal jeg sænke mine standarder for at finde en mand? Hvem gør det?
Undskyld. Hvilken mand?
Jeg vil bare have min ligemand.
Okay?
Eller i det mindste en attraktiv, kulturel mand.
Som er over 180 cm høj, tjener seks cifre og ikke lader sig skræmme af min succes.
Stop med at lede efter fortidens James Merrill.
Han er for længst gift og borte.
Den mand var fin.
Lad os se. Lad os lave lidt research, her.
- Det er dig. - Jeg vil ikke...
"Stærk, uafhængig og ensom kvinde."
Jeg har ikke brug for, at en skaldet mand på en bog
siger, jeg er stærk og uafhængig.
Skat, det er givet.
Men du glemte ensom.
Du er en kælling.
Du er for stærk, Lauren.
Man kan ikke være for stærk. Og ved du hvad?
Hvis jeg var en mand og den yngste leder i et Fortune 500-firma,
så var det en god ting. Kvinder ville flokkes.
Ja, men mænd flygter, når du nævner det.
Og det er ikke bare dit job, Lauren.
Kan du huske, hvad Marcel sagde på din sidste date,
da du rettede hans vinvalg?
- Det var et bedre valg. - Hvad sagde han?
"Du har ikke brug for en mand, Lauren, du er en mand."
Glædelig forsinket fødselsdag. Til dig.
Al den her venten på noget bedre, det gør dig bitter.
Hej, skat?
Jeg tog lige en øl, men jeg har taget mad med til os.
Åh, du godeste.
Åh, du godeste! Mine anime-plakater! Vi har haft indbrud!
Kris! Er du hjemme?
Ja. Hvor brænder det? Hvad foregår der?
Har du ikke set, vi har haft indbrud?
Jeg har bare ryddet lidt op. Slap af.
- Ryddet op? - Ja.
Justice League? Darth Vader? SpongeBob? Hvor er de? Er de okay?
De er i sikkerhed. De har det fint.
Jeg tænkte bare, vi kunne male stuen.
Male.
- Okay. - Og ommøblere.
- Ommøblere? - Ja.
Jeg troede, du elskede tingene. Hvorfor dog gøre det?
Vores hus ligner en ungkarlehybel, Jeremy.
- Stop nu. - Vi er voksne, for guds skyld.
Vi tjener pænt.
Det er på tide, vi investerer i et rigtigt hjem.
Med matchende tallerkner og glas
og en ny sofa.
Hvad er der i vejen med min sofa?
Skat, du har taget den fra en container.
Ja.
Jeg er vis på, Annalisa blev gravid lige der.
Der er brændmærker, bongspild, fnatforskrækkelsen i 2006.
- Du er dramatisk. - Nej, ikke rigtig.
Din tante som tisser, når hun griner? Hun tissede i den sidste jul.
Det er ulækkert. Vi er ligesom dyr.
Jeg fjernede bongvandet og brandmærket.
Sofaen har historie.
Og nu er den historie.
Så her er nogle nye idéer.
Jeg tænkte, vi kunne gå det igennem. Undersøge nogle nye stile.
Vælge en farvepalette.
Jeg ved, du kan lide mauve.
Du havde en periode, hvor du hældte til laksefarve.
Jeg ville hellere se Letters to Juliet med dig igen.
Det ved jeg. For du græd, da de blev genforenet.
Jeg græd ikke, okay?
Der var en allergisk reaktion over for parfumen i teateret.
Du købte filmens soundtrack.
Det er et godt soundtrack.
Hør, jeg er dårlig til det her. Okay?
Kan du ikke gøre det?
- Uden mig? - Mener du det?
Ja.
Alene?
Ja.
- Jeg stoler på dig. - Fedt.
Lad mig spørge dig om noget.
Hvor er den sidste fyr, du gik i seng med inden for 90 dage?
Mener du John?
Hej! Skatter!
Hvad så, tøs?
Jeg hyggede mig den anden aften.
Jaså, gjorde du, Alex?
Ja, Melanie. Jeg ville ringe...
Melanie? Jeg hedder Mya.
Ja. Jeg må gå. Så, jeg ringer til dig.
Du kaldte hende ikke lige Melanie.
Det er okay. Jeg lader ham ikke gå mig på.
Jeg er et bedre sted og på et andet niveau.
"Playeren" mod "90-dags-regel-kvinden"
Jeg ved ikke. Jeg føler, jeg har røntgensyn.
Mandebriller.
Vi bruger al den her tid på at brokke os over, fyre ikke ønsker et forhold,
at de blot vil have sex.
Men vi har hele tiden haft magten.
Ja. Har vi?
Ja! Vi kontrollerer småkagen.
Den, der kontrollerer den, styrer spillet.
Okay, jeg er med. Hvad er småkagen?
- Det er en metafor. - For hvad?
For...
- Ja. Småkagen! - Småkagen!
Jeg er med. Småkagen!
Jeg siger dig, småkagen giver magt.
Hvordan kontrollerer vi småkagen?
Ved at lægge den i en krukke,
lukke låget tæt til og lade den ligge der.
Okay.
Indtil en lille dreng vokser op og gør sig fortjent til den.
Jeg er med.
Det er ligesom dengang, min kusine havde en fem-dates-regel.
Nej. Det er børneleg.
Jeg overvejer noget mere radikalt.
Derfor bør du købe bogen, for der er et helt kapitel om det.
"At få den respekt, som du fortjener: 90-dags-reglen."
Er du skæv?
- Nej. - Hvem gider vente 90 dage?
Hvis det er godt nok for et Fortune 500-firma,
så er det godt nok for mig.
Ia jeg arbejdede for Ford Motor Company, var der en 90-dages prøveansættelse.
Jeg måtte arbejde i 90 dage, før de gav mig fastansættelse.
Ford tænkte: "Lad os se, hvordan han klarer sig."
"Hvis han møder til tiden og beviser sig, så giver vi ham fastansættelse."
Så, hvis Ford Motor Company venter 90 dage, før de ansætter en,
hvorfor kan kvinder så ikke vente?
Ser du, det er vores problem.
Vi giver det væk til en mandeskøge, der bruger Axe,
og tror, jeg hedder Melanie.
Men det gør ikke noget, for en kvinde har behov.
Hør lige dig selv. Tror du selv, du kan vente 90 dage?
Ja. Jeg brugte seks måneder på at drømme om en fyr, jeg mødte til et bryllup.
Ham, du havde sex med på stranden?
Ja, som aldrig ringede.
Ja, så jeg kan godt vente 90 dage.
Jeg kunne endda tage 90 dage før de 90 dage.
Jeg er så træt af mænd. Måske bør jeg date kvinder.
Jeg giver jer 50 dollars, hvis I kysser.
- Men der skal være tunge. - Smut med dig!
Jeg gav det et forsøg.
Hvad er der galt med denne generations mænd?
Jeg stiller mig selv det samme spørgsmål hver dag.
Hvad er der blevet af respekten for kvinder? Hvad er der blevet af etiketten?
Må jeg have den ære at byde jer to damer på en drink?
Bestemt. Og tak, fordi du spørger.
- Vi vil gerne... - Hvorfor?
Er det, fordi du ønsker gnistrende samtaler?
Eller vil du diskutere politikken i den tjetjenske krig?
Jeg diskuterer ikke politik den første aften.
- Det gør vi heller ikke. - Jeg ved, hvad det er.
Det er det visuelle, ikke?
Du så mig, fantaserede om mig og vil score mig?
Bestemt ikke.
Hvad er det så? For du kender mig ikke.
Jeg kunne være psykopat.
Jeg kunne være seriemorder. Jeg kunne have 16 personligheder.
- Giv mig en whisky og cola. - På vej.
Og 16 af, hvad hun vil have?
Jeg hedder Zeke.
Mya.
Rart at møde dig, Mya.
Dag et, 89 tilbage.
Bestilling til bord 16!
Dominic. Parkeringsvagten har travlt. Hjælp til.
- Tak. - Tak.
Hov, det er min bil!
Hvem siger, man skal gå på kompromis?
Okay, hvor er vinduet?
Vindue. Vindue, vindue.
Ikke slutdestinationen.
Åbner dør.
Pis.
Hej.
Vidste jeg ikke bedre, ville jeg tro, du fulgte efter mig.
Nej, jeg er bare...
Jeg er bare ude at køre en tur.
Kør sikkert.
Vent.
Har du skiftet mening?
Må jeg invitere dig ud at spise en dag?
Hvad med i morgen aften?
Vi er vilde med, du er en stærk, selvsikker kvinde med et godt job,
men vi er mænd.
Vores dna er kodet til at være forsørgeren.
Og hvis du aldrig lader os føle, vi har magten og er nødvendige,
så vil vi ikke erklære vores kærlighed til dig.
Vi finder en kvinde, som får os til at føle os som en mand.
Ja, en skøge.
Vi er ligesom hunde. Kæl for os, så er vi loyale for evigt.
Ja, hunde. Det har du ret i, Steve.
Jeg behøver ikke den bog.
SPØRGSMÅL 1: HVAD ER DINE KORTSIGTEDE MÅL?
Ja! Sådan!
Skay, Jennifer kommer for at babysitte.
Skal du til bingo med bedstemor?
- Nej. Jeg har en date. - Har du virkelig?
Med en mand eller en kvinde?
En mand! Duke, hvordan kan du spørge mig om det?
Fordi jeg overhørte bedstemor sige, at hun var ved a være usikker.
Begge dele er fint med mig.
Beklager, jeg kommer for sent.
- Bennett, kom ind i kampen. - Hvad så, mand?
Jeg havde den bedste aften i går.
- Jaså? - Helt utroligt.
- Tjek bolden. - Blev du ikke fyret?
Jeg tjener det dobbelte på catering.
- Spil. - Jeg håber, hun er det værd.
Hvad vil du gøre? Hvad vil du gøre?
Tæl den!
Over ryggen!
Vi skal på The Lounge.
Maurice skaffede et privatrum.
Jeg skal blot betale vinen og give gode drikkepenge.
Fedt. Henter du hende så i din 2005 Honda Civic
med manglende kofanger, eller i den 155.000 dollar bil, hun tror, du har?
Jeg siger vel sandheden.
Og siger hvad? At du er arbejdsløs kok?
Zeke, arbejdsløs dimittend fra det kulinariske institut.
- Det er ikke min pointe. - Det er dumt.
Det er dumt, Dom. Hvis du vil score, så må du lyve.
Jeg fortalte engang Gail, jeg vandt i lotto.
Jeg skulle bruge benzinpenge. Hun gav mig 20 dollars.
Lyv ikke for hende.
Jeg vil ikke lyve for hende.
Okay, vent lige. Du behøver ikke lyve. Du undlader.
Nej, du undlader.
Sig, du er en fin kok, der er mellem job.
Din bil er på værkstedet.
Hun vil tro, du har en dyr bil, der bare er på værksted.
Min fætter har et luksus bilfirma. Jeg skaffer dig en.
Bare giv hende en fin middag,
få knaldet hende og sig så sandheden.
Gail troede, jeg var konsulent. Vi mødtes i postrummet.
Jeg havde post i hånden.
Ja, men du blev konsulent bagefter.
Ikke på grund af Gail.
- Hun skaffede samtalen. - Det var Thomas.
Afbryd mig ikke, Mike. Det gør Gail, og jeg kan ikke lide det.
- Hvorfor er han så følsom? - Uanset hvad, Dom,
kan en kvinde lide dig, finder hun sig i alt.
- Tro mig. - Kun hvis du behandler hende ordentligt.
Okay. Det er...
Kom nu.
- Jeg gør bolden ren. - Bare tør den af.
Nej, jeg har desinfektionsmiddel i tasken.
Beklager. Forkerte lejlighed.
Det er min lykkestol.
Hvad laver I?
Skat! Hvad synes du?
Vi brugte hele dagen i H.D. Buttercup og valgte at gå
- med et moderne miks af vintage. - "Vi"?
Ja. Gianni, vores designer.
Gammelt ud, nyt ind, smukt, ikke?
Det ligner slet ikke vores sted, skat.
Det ligner et hjem for voksne. Fedt.
Stop!
Stil stolen tilbage.
Lykkestolen bliver.
Kompromis.
Taler du italiensk nu?
Ih, du milde.
- Det er din kjole. - Er det?
Din røv ser lækker ud i den kjole.
Nej, den er for sexet.
Det findes ikke.
Sonia, han skal holde i 90 dage, ikke i 90 sekunder.
Det er projekt "Beholder," ikke "Sportsfisk."
Hvad fanden er en sportsfisk?
Det er derfor, du skal læse bogen!
Jeg vil ikke læse bogen.
Steve siger, fyre kun fisker af to grunde.
Den ene er, at han fisker for at spise.
Så han leder efter en at beholde, en at tage med hjem,
en at præsentere for sin mor, en at bygge et liv med.
Eller han leder efter en sportsfisk.
At han leder efter et trofæ at vise for vennerne,
at sætte os på væggen.
Men pas på ham, for han smider den tilbage i vandet.
Okay.
Hvordan ser jeg ud?
Som en, der er værd at beholde. Med en lækker røv.
- Gør jeg? - Ja!
Men spørgsmålet er, hvorvidt han er det?
Nu skal jeg bare bruge min hitliste.
Hvad fanden er en hitliste?
Flyt din vin fra min hitliste.
Du er tosset.
Her har jeg skrevet min strategi ned for min date i aften.
Du lyder, som om du er på vej i krig.
Kærlighed er en slagmark.
Jøsses.
Steve siger, man skal sætte forventningerne meget højt,
selv før man sætter sig ind i bilen,
man vil ikke blive Chirp-pigen.
En hvad?
Chirp. Døren springer op, og man hopper ind.
Han åbner den ikke engang.
Det ser jeg ikke noget forkert i.
Du ser smuk ud.
Tak.
Fantastisk.
Sødt!
Hvorhen? Jøsses, se, hvor kort din nederdel er.
Nå, ja. Uprofessionel.
Beklager, tag det ud af drikkepengene.
Den er åben.
Jeg dater ikke fyre, der ikke åbner døren for mig.
- Virkelig? - Ja.
- Seriøst? - Ja.
Helt ærlig!
Det gjorde han bare ikke.
Snydt!
Din karet venter.
Tak.
Du er godt nok sjov, hvad?
Jeg klarer mig.
Der er nogle grundspørgsmål, som enhver kvinde bør stille en mand
for at fastslå to ting: Om han har en plan for en,
eller om han vil udnytte en.
Mine kortsigtede mål?
Mener du i morgen eller hvad?
Jeg har brug for at ryge.
For at besvare dit spørgsmål
så er mine langsigtede og kortsigtede mål de samme.
Hvordan det?
Hele mit liv har handlet om at arbejde hårdt og forbedre mig selv,
og nu leder jeg vel efter en,
jeg kan dele det med.
- Så... - Har du...
Dig først.
Hvad er dine kortsigtede mål?
Ved du hvad? Jeg vil gerne springe over middagen og gå direkte til desserten.
Det var her, det begyndte,
- du ved? - Virkelig?
Det her er et godt valg.
Tak. Tak.
Så, Lauren, fortæl mig mere om dig selv. Hvad laver du?
Jeg arbejder i ledelse.
For en medievirksomhed. Men jeg vil ikke tale om mig og mit arbejde.
Det har været en lang uge.
Fortæl mig om dig selv. Hvad laver du?
Jeg er kok.
Virkelig? Hvor?
Jeg står faktisk
og skal vælge mellem to forskellige tilbud.
Så du er så god, hvad?
Ja. Men jeg vil ikke bringe uheld over det.
Nej, jeg er med. Det bør du heller ikke.
Ved du hvad? Lad os droppe al den snak om arbejde.
Ja, lad os det.
Hvad er dit syn på forhold?
Eller dine langsigtede mål. Vælg en.
Jeg vil gerne åbne min egen restaurant en dag.
Undskyld, det er arbejde.
Nej, det er en drøm.
Vi kan tale om drømme. Drømme er godt.
Det er rart at høre en kvinde sige det.
Jeg tror på, man kan få enhver drøm til at gå i opfyldelse,
hvis man er villig til at arbejde hårdt nok for at opnå det.
Jeg kunne ikke være mere enig.
- Skål. - Salud.
Kan du huske, la vi gik i college, og vi
røg os skæve og snakkede i timevis?
Ja.
Om vores drømme, planer og mål.
Og tidsrejser.
Hvad tænker du omkring fremtiden, Jeremy?
Jeg tror ikke, der vil være hovercrafts, men der vil være droider.
Der har bare at være droider.
Nej, jeg mener, din fremtid, Jeremy.
Hvad er dine langsigtede mål?
Hvem er du? Oprah?
Du er sjov.
Jeg har den her fantastiske idé om et rocker, chick look,
så det er virkelig spændende.
- Ja, det er spændende. - Ja.
Ja.
Så,
hvad er nogle af dine langsigtede mål?
Jeg tager det hele lidt mere, som det kommer, du ved?
Åh, okay.
Fedt.
Skru op. Skru op.
Det er min... Ja.
- Kender du dem? - Ja.
Mit band varmede op for dem engang.
Har du et band?
Det havde jeg.
Vi havde en pladekontrakt.
Lad mig høre din cd. Kom nu!
Hvorfor tror du, jeg har en cd?
Alle, der har været med i et R&B-band
har deres egen cd i bilen.
Jeg føler mig så unik lige nu, det er helt vildt.
- Det er derfor, du finder den. - Ja.
Lad mig se den.
Wauw!
Det er vildt.
Jeg havde i det mindste ikke afrokrøller.
Hvad?
Spil dit yndlingsnummer.
Wauw.
Sig kommando.
Cd. Spil nummer
syv.
Spiller nummer syv.
I nat havde jeg en drøm om en drøm
Om dig
Har du skrevet den?
Hver gang jeg tænker nu er det Om dig
Den er smuk.
Et øjeblik var jeg træt af kærlighed
Øjeblikket efter var jeg en del af os
Hvem var hun?
Hvem?
Pigen, der knuste dit hjerte.
Hvorfor tror du, en pige knuste mit hjerte?
Sang nummer syv.
Det efterlod jeg i sangen.
I nat havde jeg en drøm om en drøm Om...
Åh, gud.
- Okay, vent, vent. - Hvad er der galt?
Jeg gør ikke det her på første date.
Okay, jeg forstår.
Jeg er også kristen. Jeg respekterer det, og...
Jeg havde en skøn aften.
Det havde jeg også.
Tak.
Sådan. Jeg opnåede det.
Opnåede hvad?
Mit kortsigtede mål.
Din køter.
Hør her.
Jeg har tænkt over det her. Du skal møde min mor.
Mener du det?
Det ville betyde meget for mig.
Altså,
jeg vil gerne have, du møder min søn.
Med glæde. Bare sig hvor og hvornår.
Hej, jeg hedder Duke. Har du rørt min mor?
Nej. Det var børnevenligt, min lille ven.
Okay. Kan du lide videospil?
Har du spillet Street Racer Three?
- Nej. - Så har du ikke levet, min ven!
Hav en god aften, okay, Candace?
Godnat. Tak.
- Rart at møde dig, Duke. Sørg... - I lige måde.
Jeg har haft en skøn aften.
Det har jeg virkelig også.
Okay, okay, okay.
Nu siger jeg godnat.
Ved du hvad? Jeg kunne bruge en godnatdrink.
- En godnatdrink. - Ja.
Ja. Der ligger en god bar rundt om hjørnet.
- Hyg dig. - Så vi leger sådan?
Du har ingen anelse.
Hvor længe går der, før jeg må komme med ind?
Fem dates.
Så får du en godnatdrink.
Godnat.
Hun er tosset.
Godmorgen, smukke.
Hej.
Tak.
Jeg har lavet morgenmad.
Seriøst?
Ja.
- I mit køkken? - Lad mig tage den.
Det er simpel æg florentine, men med et twist,
for jeg brugte ingredienserne fra din Thai-mad.
- Simpel? Det ser utroligt ud. - Sig, hvad du synes.
Det smager så godt.
Ja? Jeg elsker en kvinde, der kan spise.
Og jeg elsker en mand, der kan lave mad.
Måske vil du lade mig gøre det igen engang.
Juice, tak.
Lidt krydret?
Tak.
Hvem er det?
Det er min bedste veninde, Candace.
- Okay. - Og min gudsøn, Duke.
Du er ikke, hvad jeg forestiller mig, når jeg hører ordet "gudmor."
Gudskelov for det.
Du har lukket dig selv ind igen, hvad?
Jeg troede ikke, du var her. Jeg troede, du var hos hende.
For det første bor jeg her, ikke du,
og for det andet har hun en fem-dates-regel, før jeg må komme ind.
Kan du tro det?
Jeg er den mørke gigolo, den originale gigolo.
Fem dates? Er hun muslim eller sådan?
Hun er en diva.
Hun forlanger, jeg åbner dørene for hende.
Det gjorde Gail også. Det gik mig på nerverne.
"Åbn døren. Hvordan skal jeg gå ind, hvis du ikke åbner den?"
"Mine hænder gør ondt. Du har bare at åbne den skide dør!"
- Derfor ser jeg hende ikke igen. - Godt.
Du har ikke brug for hende. Vi to har jo noget specielt.
Åbne hendes dør.
Det er 2012. Du kan åbne min dør.
Jeg følte mig som en anden kvinde, Sonia.
Jeg følte, jeg havde kontrollen, at jeg var stærk, og...
Hvad med ham?
Jeg tror...
Zeke Er du fri til middag i morgen?
Det er ham.
"Er du fri til middag i morgen?"
Er du?
Det mener jeg sandelig, jeg er.
Men jeg går ikke ud med fyre, der spørger i en sms.
Jeg ser ikke fyre, der spørger via sms!
Hun er tosset.
Gail sagde altid, æggehvider var bedre for en.
Gider du tage en trøje på, mens du laver mad?
Se lige, hvad klokken er.
Hvorfor gløder du, ligesom du er gravid?
Mine drenge.
Du scorede. På første date?
- Kammeraten scorede. - Ja, jeg gjorde.
Og jeg er ude på dybt vand.
Vi talte slet ikke om mit job.
- Du kan virkelig lide ham. - Ja, jeg kan.
Jeg ved end ikke, hvad han tjener.
Og ved du hvad? Jeg er ligeglad.
Jeg tror på hans drømme.
Hun tror, jeg er en fremadstormende kok.
Med en fed Benz.
Og en sexet limochauffør. Jeg så lækker ud
med hatten lidt på skrå.
Hun går ud af døren, når jeg siger sandheden.
Lad være med at sige sandheden.
- Tak. - Træk det ud.
Jeg ville vente til tredje trimester.
- Det kan jeg ikke. - Jeg kender dig, Dom.
Din samvittighed nager dig. Stol på mig her.
Ærlighed er overvurderet. Det står i Biblen. Det gamle testamente.
Jeg vil bare ikke have et forhold baseret på løgne.
Det kaldes ægteskab.
Dom, du narrer ikke mig. Jeg ved, hvad det handler om. Sex.
Du kunne ikke gøre din pligt.
Derfor kommer du ind med hængende skuldrene
og lavt selvværd.
Sandt nok. Gør man det ikke ordentligt, kommer usikkerhederne frem.
Ved du, hvad der skete? Han kunne ikke få den op.
Ja. Man må yde sit bedste.
Jeg kan ikke det her mere. Jeg er færdig.
Tag en trøje på! Det er os! Der er ikke andre end os!
Hun har altså en søn?
Ja! Duke er seks. En fantastisk knægt med masser af energi.
Det er meget ansvar.
Hun er en utrolig ansvarlig kvinde, mor.
Jeg taler ikke om hende, men om dig.
Tror du, du har, hvad det kræver at se en alenemor?
Jeg blev opdraget af en, gjorde jeg ikke?
Men jeg er unik.
Stol på mig, mor. Du bliver vild med hende.
Gudskelov!
Et bekendt sted.
Et sted, der stadig ligner sig selv.
Hvad er der galt, J?
Min ensomme hule er blevet til et skide møbelhus.
- Hvad betyder det? - Han taler i kode.
Kristen har ommøbleret.
Ommøbleret? Hvorfor sagde du ikke det?
Nej, nej, hun har ikke ommøbleret. Hun har tilintetgjort.
Min identitet er væk!
Mine anime-plakater,
Battlestar Galactica, shotglassene, du kunne lide. Alt sammen væk.
Må jeg?
Spurgte hun dig ikke engang? Smed hun bare dine ting ud?
- Det er en magtovertagelse. - Det er vildt.
Jeg begyndte at føle mig som en anden.
Som en, der er varm og moderne, med et overfladisk kendskab til vintage.
Det er nok dine læber, der prikker. Det er en kønssygdom.
Du drak fra Zekes øl.
- Og hun smed min sofa ud! - Gudskelov!
Hil Kristen!
- Den sofa har mange minder. - Er det, hvad lugten var?
Ja, vi har alle scoret på den.
To gange.
- Du har haft den siden college. - Ja!
Det er kun noget, hvide gør.
- Nej, kun Jeremy. - Nej, det er noget, hvide gør.
Jeg dimitterede og smed min sofa ud.
Hvilket college gik du på?
DeVry, februar-klassen. Jeg holdt dimissiontalen.
Hvis side er du på?
Ingen fyr vil lade en lækker tøs
sidde på en ildelugtende sofa fra college.
- Det er sandt! - Uanset hvad der sker,
så køb nogle nye møbler, og find ud af betalingen senere.
Ja, gør det ikke det. Det er kun sorte, der gør det.
Det er sorte, der gør det!
Det gør I. I betaler for noget, I ikke har råd til.
Ced, du havde ikke råd til dit bryllup!
Jeg betaler afbetalingerne.
Kristen er en skøn kvinde.
Spoler det ikke på grund af en sofa, okay?
Der er noget i gære.
Kampen var i dag,
men ikke den, som vi så.
Mens vi sad på vores flade og så kampen,
fik vores hold tæsk.
Det andet hold lagde taktikker og strategier
og planlagde deres næste træk.
Hej, du.
Er du stadig oppe?
Jeg troede, du sov.
- Jeg kunne ikke stoppe. - Ja.
Jeremy vidste end ikke, han var under angreb.
Gud, det var så underligt. Jeg stødte ind i Sarahs lillebror.
Han sagde, han har fået et job hos Neversoft.
Fedt.
Ja.
Blev du ikke tilbudt en praktikplads der engang?
Jo. Jeg tog et rigtigt job frem for det.
Nå, ja, den lave stilling, du stadig har.
Hvad?
Mine venner vidste ikke, de var i krig.
De var distraheret af deres nyforelskelse.
De havde travlt med at nyde turen.
Okay, hvem er sulten?
Jeg er sulten, men, skat, skat!
For søren da! Se lige den røv!
Lækker. Hun er hot.
Det er nogens datter.
Vent, er det alenemoren? Er det Candace?
- Det er Candace. - Jeg kender hende.
Hun er Laurens bedste veninde.
De spiller åbenbart basketball tre gange om ugen,
og Dominic siger, Michael er den mest succesfulde fyr, han kender.
- Virkelig? - Du har ramt jackpot!
Han er en god scoring? Ved du hvad,
Michael sagde, Dominic er en utrolig kok.
Det ved jeg! Jeg elsker mad.
- Ved du hvad? - Hvad?
Vi kan tage på dobbeltdate.
- Det er ikke godt. - Det er slet ikke godt.
- Lad os spille basketball. - Ja, lad os det.
Hvad end I gør, ingen dobbeltdate.
Det er rigtigt. Helt ærlig, Ced.
Mener du det?
Jeg var ved at komme i tøjet.
J, du taber kampen for os!
- Mig? - Du spiller elendigt.
Når jeg blokerer, så udnyt det.
- Du har ramt en ud af 27. - Men det ændrede kampen, J.
Jeg er færdig. Nye hold i næste uge. Jeg spiller ikke med ham.
Der er ikke mig, der ikke scorer!
Undskyld mig, er I færdige? Vi vil spille på hele banen.
- Ja. - Bare tag den.
Nej, vi er ikke.
Vi skal spille mere basketball,
så du har valgt den forkerte bane.
Vi har lige spillet tre kampe!
- Ja, Ced, vi er færdige. - Nej, vi er ikke.
Vi er ikke færdige. Beklager.
Triller I videre, eller hvad?
Ja. Jeg trillede...
Triller videre? Er du Shaft, eller hvad?
Brug dog lidt moderne sprog.
Så hvad med, at du og den stærkere udgave af Prince
smutter ned og fortsætter på jeres halvdel af banen?
For vil I have banen, må I spille om den som rigtige mænd.
Så I vil spille om den.
Du hørte mig.
Stammer jeg? Tumper.
- De slår os ikke. Vi er mænd! - Ced.
- Folk kommer og tror, de kan tage os. - Det mener du ikke seriøst.
Jo, jeg er seriøs. Det er, hvad det er.
Åh, pis.
Jeg troede kun, de var to. Jeg så ikke de andre.
Vend dig om, og sig undskyld.
- Nej. Vi må spille. - Sig undskyld.
Jeg undskylder ikke. Michael, det er tid til at være en mand!
Okay, hvis I ønsker en kamp, så skal I få en kamp.
Vil I spille?
Ced, slip ham!
- Cedric! - Hvad laver du?
- Er du okay? - Rejs dig.
Det er så pinligt.
- Jeg forsøgte at tage den. - Det kunne ses.
Det gjorde jeg. Jeg lagde alle mine kræfter i.
Jeg forstrakte en muskel i sidste kamp, så jeg sidder over.
Det sidder i din hals.
- Ti stille. - Zeke, vi skal være seks.
Glem Zeke, vi må bare spille fem.
Vi er mænd. Vi binder vores sko ligesom dem.
Men deres sko er større.
Det er lige meget. Vær en mand!
Når jeg vender mig, så sig, hvem I dækker og men det.
Kom så. Klar med defensiven.
Jeg tager hende. Kom så. Vælg en. Jeg har valgt.
Vi byder jer alle velkommen til JW Marriott Los Angeles.
Men så sprang boblen.
For Dominic skete det en tirsdag eftermiddag.
...virksomhedens bedste år.
Hun er ikke bare den yngste leder, I har haft, men den bedste.
Mine damer og herrer, Lauren Harris.
Tak.
Åh pis.
- Mor? - Hey!
Mor, du skal møde Candace.
Hej!
For Michael blev bomben smidt om onsdagen.
Jeg har hørt så meget om dig.
Jeg har intet hørt om dig!
Vi talte om hende i går aftes. Hvad...
- Det husker jeg ikke. - Mor, hvad...
Det husker jeg ikke.
Du har et dejligt hjem. Det er flot. Fantastisk.
Wow, se der. Jeg har den samme ramme til min søn!
DEN BEDSTE SØN! ALL STAR
Nå ja, det er dig med barnet.
Lad mig spørge dig om noget,
hvad siger dit barns far til, at du dater min Michael?
Eller sidder han i fængsel?
Sådan som I folk føjter omkring.
I fængsel? Nej, hvorfor...
Vil du have en rundvisning?
Ja, giv Tandace en rundvisning.
Candace. Jeg hedder Candace.
Tan... Tandace?
Jeg hedder... Candace med...
Hun kan virkelig godt lide dig.
- Kom nu. - Lad os gå med rundt.
Kom nu.
Fortæller det ikke en historie?
Jeg har prøvet at fange alle de særlige øjeblikke med min lille skat.
Du husker nok ikke, da du fik det armbånd.
Det var lidt uden for Paris i den søde lille smykkeforretning.
Husker du dit ansigtsudtryk, da du åbnede æsken?
Ja ja.
Jeg troede, vi var i Milano.
Nej, vi kom fra restauranten...
Du er på mit værelse. Det er her, magien opstår.
- Wow. - Hvad synes du?
Det er som en tidskapsel.
Jeg har ladet alt være, til når han overnatter.
Overnatter du?
Kun om søndagen.
Han er altid sammen med sin mor om søndagen.
Og sådan vil det altid være.
Jeg laver hans yndlingsmad, og så spiller vi rommy.
Mor er den bedste til rommy.
A chiky-chiky rommy-rommy
Kom nu.
Jeg synger ikke foran Candace.
Lad mig hente dit vasketøj.
Vasketøj?
Lad mig hjælpe dig, mor. Jeg har brug for flere sokker.
De stinker!
Men det gør ikke noget. De må bare skrubbes lidt mere.
Skrubbe skrubbe løs. Lille Michael får et møs!
MORS DRENGE
overdrevent knyttede til deres mødre
han ønsker ikke at blive voksen
kvinder kan ikke hamle op
Pis.
For Zeke smuldrede småkagen om torsdagen.
Natten er ung. Hvad har du lyst til?
Tja, det er jo vores femte date, ikke?
Er det? Jeg har ikke styr på det længere.
Virkelig?
Nå, en godnatdrink?
Okay.
Ja.
Lejligheden er lille, men jeg købte den på grund af de franske vinduer,
og så ligger den tæt på arbejdet.
Nå...
Bjergtagende.
Lad os gøre det mere behageligt.
Ja.
- Ja. - Ja.
Jeg sætter noget musik på.
Eller ved du hvad? Måske skal du vælge?
Fedt.
Er det vinylplader?
Ja, jeg er purist.
- Jeg kommer straks tilbage. - Okay.
Du må ikke gå. Jeg mener...
Du må ikke gå.
- Det gør jeg ikke. - Okay. Godt.
Wow. Du er virkelig purist.
Hvordan fik du fat i den her på vinyl?
Nej.
Hvordan drikker du din kaffe?
Zeke lærte på den hårde måde, at en godnatdrink også bare kan betyde
en godnatdrink.
Med tre shot whisky til.
Hvor er du fjollet.
Yo!
Ced, hvad manglede du nu?
Jeg manglede mælk.
Lad mig spørge dig om noget alvorligt. Ligner jeg Idris Elba?
Stripperen i den nye natklub Sweaty Crack sagde det,
men jeg stod med en masse penge,
så måske smigrede hun mig.
Du skal ikke svare. Bare glem det.
Jeg blev glad, da hun sagde det.
Der var vist en, der blev inviteret indenfor. Hvordan gik det?
Vi drak kaffe.
- Og? - Spiste småkager.
Og?
Og vi talte og talte om vores barndom og kunst og musik
og Platons hulelignelse. Hvad er det for noget?
Det er faktisk ret dybt.
Som Bishop Don Magic Juans bog om alfonskendskab og gadevisdom,
hvilken er en god bog.
Fem dates og så får jeg en kop kaffe. Hvad fejler hun?
Ikke noget. Hvad fejler du?
Den gamle gigolo er ved at miste grebet.
Jeg er i et forhold uden sex,
men jeg vil have sex uden at være i et forhold.
Hvornår skal I ses igen?
Lørdag aften. Bland dig udenom.
Godt klaret.
Når du går ovenpå, så tjek lige toilettet.
Det ser stoppet ud, men jeg er ikke helt sikker.
Jeg vidste ikke, hvor svupperen var, bare så du ikke får et chok.
Der er meget dernede i.
- Vi var oppe hele natten... - Okay.
...og talte om alt muligt.
Lod du småkagen blive i kagedåsen?
- Selvfølgelig. - Godt.
Men det var ikke let.
Da han kyssede mig, føltes det som sex.
Tak for det gode råd omkring undertøjet.
Hvad for noget tog du på?
- Mormortrusserne. - Mormorunderbukserne?
Jeg sagde jo, at det ville virke.
- Du lyttede ikke efter. - Og det virkede.
Nu er det ikke bare teori længere. Kan du klare 90 dage?
Monique!
Det er Mya!
Ring til mig!
Jeg hedder Mya, dit røvhul!
Ja. Jeg kan sagtens klare 74 dage til.
Okay, Monique.
- Jeg aflyser vores date. - Hvorfor?
Han er tjener på deltid.
Har du glemt, at vi begge to var servitricer
i to år på Olive Garden?
Candace, vi gik på college.
Han er en voksen mand,
der indrømmede, at han var ved at parkere den Mercedes, han jagtede mig i.
Det er romantisk.
Det er ynkeligt.
Var du ikke ligeglad med penge?
Troede du ikke på hans drøm?
- Ikke hans håbløse drøm. - Fint.
Drop den første fyr, der prioriterer dig højest,
fordi han ikke tjener nok.
Han tjener nærmest ingenting.
Jeg vil ikke bruge tid på en person,
der ikke tjener gode penge.
Lyt lige til dig selv.
Dominic er en person, ikke en portefølje.
Som Steve Harvey siger, så findes den perfekte mand ikke.
Man må gå på kompromis. Hvad har du at miste?
Min ungdom.
Aflyste hun jeres date?
Hun skulle til det, men blev afbrudt af sin chef.
- Det er langt ude. - Ved du hvad?
Jeg er ligeglad med hendes succesfulde karriere.
Jeg tjener penge og betaler skat. For det meste.
Dom, jeg er enig.
Jeg er også amerikaner, og jeg er enig.
Hørt.
Ja, vi er på din side.
- Hvad med dig, Mike? - Hvad så?
Hvordan gik det med Candace og din mor?
Det gik...
Jeg tager den med ro med Michael.
- Hvorfor? - Han har allerede en kvinde i sit liv.
Det svin. Hvem er det?
- Hans mor. - Hvad?
Min mor synes, at hun er sød.
Vrøvl. Ingen kvinde har nogensinde været god nok til din mor.
Tror du, at den første, hun synes om, bliver den enlige mor?
- Held og lykke med det. - Hør her.
"Kan vi udskyde stranddagen? Jeg skal køre min mor til kor."
Det byder jeg ikke mig selv igen og heller ikke Duke.
Vi fortjener begge to en engageret mand.
Så kom med dine krav.
Tænk, at jeg citerer noget fra den tåbelige lille bog.
Sig til Michael, at du ikke vil komme mellem ham og hans mor,
og at hvis han vil se dig fremover,
så må du være en prioritet i hans liv.
Hun har haft ham hele hans liv. Det kan jeg ikke slå.
Så drop den første mand i tre år,
som rent faktisk holder af dig og Duke.
Vent lidt, den perfekte mand findes ikke, vel?
Hvad har du at miste?
Har du ikke sagt det til mig hele aftenen?
Okay.
Jeg gør det, hvis du gør det.
Det var den mørkeste stund.
Vennerne var under voldsomt angreb.
Men alt ændrede sig på D-dagen.
NUM$ E-FABRIKKEN
Nå. Hvordan føles det at være en fri mand?
Skønt. Hør her.
- Jeg kan gøre, hvad jeg vil... - Okay.
- Når jeg vil og med hvem. - Okay.
Jeg slipper for "bavlet"...
- "Bøvlet". - Ti nu stille.
- Lad ham tale færdig! - Du skal bare tale korrekt.
Godt! Jeg er fri for bøvlet og undertrykkelsen.
Og for al deres brok. Er I med?
Den eneste kvinde, jeg vil tale med i aften,
danser nøgen rundt på Numse-fabrikken.
Hvad med Sweaty Crack?
- De blev lukket af fødevarestyrelsen. - Ja.
Men jeg kan bedre lide Numse-fabrikken,
for pigerne er frække. Lige efter mit hoved.
Ced! Ced.
Døm mig ikke! Jeg er ved at blive skilt.
Lauren bekræftede vores date i morgen.
Jeg troede, at I havde slået op.
Hvorfor blander du dig?
Var han ikke færdig med hende?
Du er under tøflen!
- Han er værre end Mike. - Stop.
- Vil I høre noget godt? - Nej.
Fortæl om, da du reddede forholdet til Gail.
Jeg slår dig, hvis du nævner Gail igen.
Jeg vil ikke tale om Gail! Jeg vil tale om røv og patter!
Det er Candace. Skal jeg tage den?
Nej! Giv mig telefonen. Venner før tøser.
Hallo. Candace. Hvad så?
- Michael. - Jeg tænkte lige på dig.
Jeg troede, at den gik på svareren.
Nej, det er mig, skat.
Hør her, Michael.
Vi må tale sammen.
Piger, få ord er værre end: "Vi må tale sammen."
Det kan betyde én ud af to ting: at vi har gjort noget galt,
eller at I bogstavelig talt vil tale.
- Hun vil tale med mig. - Den var ny.
Det er skidt.
Godt! Jeg håber, at hun taler dit øre af.
Er det nogensinde et godt tegn?
Nej. Ikke hjemme hos mig.
Kris plejede at være sjov og afslappet, og nu brokker hun sig konstant
og spørger om ting som: "Hvad er dine kortsigtede mål?"
"Hvad er dine langsigtede mål?" Jeremy, hvad siger du til parforhold?
Jeg spiller Call of Duty...
Hey, om igen. Hvad sagde du?
De langsigtede mål, kort... Jeg gider ikke
- gentage. - Det er vildt. Ved du hvad?
Candace spurgte om præcis det samme på vores første date.
Mya spurgte mig om det samme.
Det gjorde Lauren også.
Ved I hvad? Ved I, hvem der spurgte mig om det?
Ingen! Strippere spørger ikke om en skid!
Hør, hvad hun sagde forleden: "Jeg er ikke din sportsfisk."
Hvad er en sportsfisk?
En trofæ-kæreste. En man blærer sig med.
Hvad taler du om, Bennett?
Jeg så Oprah.
- Hvorfor ser du det? - Det er godt.
Du lyder som en homo, når du siger sådan noget.
Steve Harvey var gæst.
Han har skrevet en bog til kvinder, som handler om mænd.
- Steve Harvey fra Family Feud? - Den har jeg hørt om.
Forrådte han os? Det ville jeg aldrig gøre.
Jeg troede, at han var en ven...
- Også jeg. - Hvad?
- Ikke noget.
Hvad siger han i bogen?
Alt muligt lort.
Er det derfor, vi ødelægger min fest? På grund af det?
Jeg har fundet det på nettet. Jeg har en anmeldelse...
Jeg må have fat i den bog.
Nej, ikke nu.
- Du sagde venner før tøser. - Et øjeblik.
Præcis! Jeg har brug for en tøs!
Jeg har lommen fuld af sedler,
og jeg har ikke undertøj på.
Jeg tog ikke undertøj på.
I er mine venner. Kom nu med!
Lad os feste! For fanden da også!
Det her er ikke godt.
Vi leder efter en bog, der hedder...
Act like a Lady, Think Like a Man.
Act Like a Lady, Think Like a Man. Overalt? Tak.
Den har været udsolgt i en uge.
- Godt. - Vel ikke overalt?
- De har den heller ikke på eBay. - Oprahs magt.
Jeg har noget. Hvor ligger San Pablo?
Ved grænsen til Oregon.
Det går ikke.
- Vi gjorde et forsøg. - Hallo. Lige nu?
Vi finder den i morgen.
- Kom nu. - Kan vi køre hjem til min mor?
Kan vi køre hjem til mig?
Ville du ikke aflyse det med din mor?
Har du prøvet at aflyse med min mor?
Jeg siger det, fordi ingen andre vil, Michael.
Har du overvejet at blive heteroseksuel?
Mor!
Det er din yndlingsret.
- Det dufter godt. - Se engang.
Giv mig lidt kylling. Giv mig lidt kylling.
Du ved, at jeg elsker sauterede løg, og der er majsbrød.
Ja. Jeg finder en tallerken, men ryd lige det her op.
Godt. Og sørg for, at kartoffeltærten...
Ja, min dreng. Ryd nu bare op.
Mor, hvad er det her?
Det er ham den skaldede fyrs bog fra Family Feud.
Opfør dig som én ting. Tænk noget andet.
Bogklubbens nye bog.
Enhver krig har sit vendepunkt.
I borgerkrigen var det slaget ved Gettysburg.
I 2. Verdenskrig var det invasionen af Normandiet.
Det endelige vendepunkt i den her krig var den aften hos Loretta.
Som at finde den hellige gral.
Jeremy. Bed dem om at vende bussen.
Vi havde fået magten. Men det vidste vi ikke endnu.
"Hvorfor mænd gør, som de gør." Se her.
Steve Harvey er en forræder.
Se: "Mors drenge." Kapitel syv. Det er dig.
Jeg er ikke en mors dreng.
Er jeg en mors dreng?
- Næh. - Hør her.
"Mænd respekterer krav, find på nogen." Ikke mine kvinder.
Hvis jeg skal vælge, så bliver det en kvinde uden krav.
"Indtil en mand opnår sine mål eller er på vej til det,"
"vil du aldrig være hans nummer et."
Det passer slet ikke.
Jeg har intet opnået, men sætter alligevel kvinder først.
- Det er sygt. - Det er hjernevask.
Hun prøver at fremme mine drømme og hjælpe mig med at nå mine mål.
Hvorfor gør hun det?
Du får i det mindste noget.
Halvfems dage er ingen prøvetid. Det er en dødsstraf.
Ja, jeg smager gerne dine yams.
Mike, hvor gammel er din mor?
Hvad?
Ikke på den måde. Eller jo. Hvor gammel er hun?
Hun sagde: "Vil du spise?" Jeg spurgte: "Spise hvad?"
Stil den tallerken, og lad være med at bage på min mor.
Bliv ikke sur! Jeg vil ikke være her.
I vil være her. Jeg vil på stripklub!
Kom nu. Jeg har penge, og nogen skal have dem.
Frøken Loretta! Jeg er klar til resten af rundvisningen.
I er færdige. Og der er intet, I kan gøre.
Det er der måske.
De har vores set vores spilleregler. De kender alle vores træk.
Men de ved ikke, at vi ved, at de kender vores træk.
Derfor er jeg aldrig alene med Jeremy.
Jeg aner ikke, hvad han taler om.
Drenge! Det er som dengang Patriots snød Jets.
- Ja, og de blev opdaget. - Men de vandt kampen.
Og hvor endte de? I Super Bowl.
Gid jeg vidste, hvad du snakker om.
Vi bruger Steve Harveys ord mod dem.
Vi giver dem, hvad de vil have, og får, hvad vi vil have.
Vi lyver over for dem.
Præcis. Det er krig. Der er ingen regler.
Som den store Khan engang sagde, ikke Ghenghis,
men den latinamerikanske fyr fra Star Trek II.
"Hævn er en ret, der bedst serveres kold."
Michael, jeg er nødt til at lette mit hjerte.
Ved du hvad? Før du gør det,
må jeg lette mit hjerte.
Jeg kan være lidt af en mors dreng, ikke?
Det startede, da min far døde.
Det var en hård tid for os.
Min mor var afhængig af mig med mange ting. For mange ting.
Jeg blev manden i huset i en meget ung alder,
og derfor er vi nok så tætte.
Michael.
Det, jeg prøver at sige, er følgende:
Du skal være den allervigtigste kvinde i mit liv.
Det var som at tage en prøve, man kendte svarene på.
Du er min førsteprioritet, Candace. Okay?
Ja.
Godt. Du sagde, at du ville tale om noget.
Gjorde jeg?
Kvinderne havde ikke en chance. De var som ler i vores hænder.
Jeg har opdateret mit cv og sendt det til Neversoft.
Virkelig?
Mener du det?
Jeg blev interesseret i en jobannonce fra Adweek og tænkte:
"Hvorfor ikke gøre et forsøg? Du har intet at miste."
Det er fantastisk. Jeg er så stolt af dig.
- Åh gud. - Rolig nu.
Det er stille og roligt. De kontakter mig sikkert ikke.
Du undervurderer dig selv.
Du var den bedste i din klasse. Du er en dygtig designer.
Du er en dygtig kunstner. De skal være heldige at have dig.
Jeg er heldig at have dig.
Er du?
Ved du, hvad jeg tænkte på?
Hvad?
Ingen har dyrket sex på sofaen endnu.
Hvad?
- Det er en jomfru-sofa. - Virkelig?
Hvad skal vi gøre ved det?
Der er ti ting, vi kan gøre ved det.
Kun ti?
Du vil græde som en tøs efter tre.
Nu er jeg bange.
Jeg elsker den her sofa.
Efter grundige overvejelser indså Dominic, at der kun var én mand,
der kunne imponere alfakvinden.
"Manden med potentiale." Zeke.
- Hvad? - Jeg må vise, at jeg har en plan.
- Vi finder bare på noget. - Nej.
- Husker du min restaurant-idé? - Ja.
Hjælp mig med en forretningsplan.
Lav mad til hende. Fjols.
Det har jeg gjort. Morgenmad.
Jeg taler ikke om morgenmad! Noget fint, Dom.
Som en af de der retter, der staves med apostrof.
Er det din morgenkåbe?
Ja.
Er du her igen?
Ja! Numse-fabrikken åbner først klokken ti, så jeg har tid til overs.
- Så flyt dog ind, din tøs. - Hvad sagde du?
Jeg vil bare være sammen med vennerne under min skilsmisse.
Hvad tænkte jeg dog på?
Du er noget for dig selv.
Gail elskede, når jeg lavede mad til hende. Det tændte hende.
Man kan lave alt muligt i køkkenet.
Vi havde en lille madting.
Jeg tog nogle jordbær dyppet i chokolade.
Så gik jeg nedenunder iført g-streng.
I kender det godt. Hun elskede det.
Legen hed "Balancér med bærret."
Jeg satte det på...
Men...
Bærret blev der ikke så længe. Det faldt ned, så...
Det, jeg vil sige, er det her:
Mad er din kunst. Gør det, du kender.
God mælk, Zeke.
Han har ret.
Så går vi i gang.
- Det er slut. - Hvad skete der?
Dominics bil brød sammen.
Jeg skal hente ham.
Hvad så? Ved du, hvor tit
jeg hentede dig, når din Jaguar brød sammen?
Drop det, Candace.
Manden er en taber.
Og jeg gik i seng med ham. Den første aften.
Det er et minde han må nyde resten af livet,
for det vil aldrig ske igen. Aldrig.
Hey, smukke.
Dominic.
Du ser smuk ud.
Ja, det har du sagt.
- Vil du have et glas vin? - Jeg kom faktisk for...
Det er Chateau Montelena årgang 2006.
Den vandt førstepladsen i Paris i '76.
Det var faktisk en Chardonnay årgang '73, der vandt,
men den her skulle være bedre.
Den var en gave.
Men jeg har gemt den til en særlig aften.
Tak.
Nå,
skål for i aften.
Ja.
Åh gud.
Den smager godt.
Ja, der er mere.
Lavede du alt det her for mig?
Godaften.
Vilde...
- For pokker. - Manner...
Undskyld. Det må I virkelig undskylde.
Vilde svampe en "Croût"?
Croûte.
Croûte?
Tak.
- Velbekomme. - Tak.
Jeg ville ændre din tankegang omkring mig og hors d'oeuvres.
Hvad synes du?
Det er utroligt.
Det er du også.
Tak.
Og se stjernerne.
Ønsk noget.
Okay.
Skal du ikke ønske noget?
Det behøves ikke.
Samme aften var Zeke på en helt anden mission.
Fortæl mig ikke, hvad jeg sagde.
- Men jeg er færdig med hende. - Hvad?
Jeg gider ikke den her 90 dages-regel.
Du har ammunitionen.
Jeg går op ovenpå.
Godt, hør her.
Brug "hvordan mænd viser kærlighed" mod hende for at få fat i småkagen.
Kald hende for din kæreste.
Stop. Ved du, hvad jeg har været igennem?
Jeg er træt af at betale regningen og holde døren
og tale om følelser og vores barndom.
Det er som i 50'erne! Jeg vil have sex.
Hvis hun tror, at jeg venter 71 dage til på den småkage,
- så venter hun alene. - Holder du regnskab?
Nej, men man må kende antallet af dage...
Du kan godt lide hende.
Nej, tro mig. Jeg er færdig, okay?
Jeg slår op med hende i aften.
Ja, hyg dig på din date.
Jeg dropper hendes 90-dages-røv.
Hey.
Hør her.
Mya, angående i aften...
Jeg har en overraskelse.
Har du?
Jeg har skaffet billetter til John Legend i Nokia Theatre.
Okay, det er fedt.
Ja.
- Okay. - Lad os tage af sted.
Jeg håber ikke, at du bliver sur,
men min onkel er musikproducer, og jeg gav ham din cd.
Tog du min cd?
Ja. Og de tre stykker tyggegummi, der sad fast på den.
Ved du hvad? Jeg ledte efter det tyggegummi.
Jeg er færdig med musikbranchen. Jeg elsker det, jeg laver.
Han vil ikke lave en kontrakt med dig.
Han leder efter nogle nye sange til nogle albummer.
Mit album solgte ingenting, okay?
To personer hørte det, og de var i familie.
Jeg fortalte løs om det, og han ville lytte til det.
Du skulle have været min manager.
Zeke!
Super Freak Zeke! Hvad så der?
- Hey, hvad så... Xavier! - Hvad så der.
Hold da op. Det her er Zeke. Han lærte mig at danse.
The Chimichanga! Han lærte mig den.
Det her er min kæreste, Crystal.
Hvad så, Crystal? Hvordan går det?
Åh, undskyld, Xavier, det er...
Damer, hvis en mand præsenterer jer som hans ven,
så må I forstå, at I kun er hans ven.
Hvis en mand har planer for jer i fremtiden, så vil han sige det.
Så vil han kalde jer for noget.
I kan være hans kvinde, hans dame, hans forlovede eller...
Min kæreste, Mya.
Zeke indså, at man kommer meget længere
med én velovervejet indrømmelse end med seks omhyggeligt planlagte dates.
Åh gud.
Vi må hellere stoppe.
Jeg skal tidligt op.
Jeg må hellere gå.
Okay.
Godnat!
Jeg kan følge dig hen til...
Nej. Det er fint. Godnat!
Fyrene tabte måske nogle slag, men de var ved at vinde krigen.
Det siger jeg dig, Gina. Det virkede.
Han har taget sig sammen og leder efter et bedre job.
Har Family Feud styr på det?
Jeg ændrer reglerne.
Zeke er i et forhold.
Hvad med 90 dages-reglen?
90 dages-reglen gjorde det her muligt.
Jeg har ikke noget imod at ændre lidt ved den
grundet god opførsel.
Som at ændre sin facebook-status?
Ja, det er god opførsel,
men småkagen kommer ikke ud af dåsen
for andet end de tre magiske ord.
Jeg håber, at I er klar til lidt sjov i solen.
Ja, sjov i solen.
Vent. Burde du ikke tage den? Det er dit arbejde.
Det er i orden.
Nej! Hvorfor ville jeg tale arbejde, når jeg er sammen med jer to?
- Glem alt om arbejdet. - Ja, intet arbejde.
- Er alt i orden bagi, Duke? - Ja.
Har du også dit kørekort? For du kører tilbage, ikke?
Det er bare gas.
Hvor er du romantisk.
Det gik næsten alt for godt.
Vennerne havde helt glemt, at de var i krig.
Tak, alle sammen. Jeg er Danny Vola.
Gå op og syng. Kom nu, du burde...
Nej. Jeg har ikke sunget i årevis.
Ikke så hurtigt! Duke!
- Du kan godt. - Pas på!
Jeg køber en motorcykel til dig, sådan som du kører.
Vil du have lidt?
Undskyld, det tog så lang tid. En af gutterne havde brug for et råd.
Hvor nåede vi til?
Lige her.
Men så begyndte det at give bagslag.
Hvad skete der med jobbet hos Neversoft?
Jeg har hørt rygter om, at stillingen er blevet besat.
Virkelig?
Ja.
Det er underligt,
for jeg hørte fra Sarahs lillebror...
- Ja? ...på Linkedln.
Han sagde, at stillingen stadig var ledig.
- Virkelig? - Ja.
Og at han personligt ville anbefale dig til sin chef.
Men de havde ikke modtaget dit cv.
Hvad?
Jeg har ventet al den her tid.
Ved du hvad? Jeg genstartede mit modem forleden.
E-mailen blev sikkert ikke afsendt.
Jeg ordner det i morgen tidlig.
Internettet?
Ja, det sker hele tiden.
Kris?
Sandheden var ved at gå op for dem.
Jeg kommer til at savne dig.
Der er min vogn. Vi ses.
Okay.
James?
- James Merrill? - Lauren Harris.
Se dig engang.
Du er som en god vin. Du bliver bare bedre med alderen, ikke?
Og du bliver smartere. Hvad laver du i LA?
Jeg leder efter noget fremleje. Jeg er blevet forfremmet til direktør for Sensala.
- Wow. - Ja.
Jeg flytter til LA.
- Laver du sjov? - Nej.
Jeg kan ikke forestille mig, at Nina flytter fra Chicago.
Det gør hun heller ikke.
Vi skal skilles.
- Virkelig? - Ja.
- Det gør mig ondt. - Det er helt fint.
- Vi er stadig venner. - Det er godt.
Men hvad med dig? Er du forlovet? Gift?
Nej. Hverken gift eller forlovet.
Virkelig?
Jeg dater, men ikke noget seriøst.
Skal vi så ikke spise middag?
Jo.
Lad os gøre det. Spise middag, altså.
Så må du ringe til mig.
- Har du samme nummer? - Samme nummer.
- Godt. - Brug det.
- I morgen aften. - Bestemt.
- Jeg er vild med bilen. - Det er jeg også.
Jeg elsker udformningen.
På bilen.
- Undskyld forstyrrelsen... - Forsvind!
Jeg så det her afsnit i går hos min mor. Det er for sjovt.
Skulle du ikke på arbejde i går aftes?
Jo, i går aftes skulle jeg på arbejde,
men jeg kørte forbi min mor
for at aflevere de ting, hun havde... Det har jeg fortalt dig.
- Nej, det... - Giv mig et kys. Du lytter ikke efter.
Og løgnene begyndte at hobe sig op.
Min mor arrangerer en stor familiekomsammen.
- Jeg vil meget gerne have dig med. - Selvfølgelig.
- Virkelig? - Ja.
Men hvis din mor og bedstemor er lige så lækre som dig,
så får du konkurrence.
Kom her.
Fedt!
Det er i parken i Culver City.
Der er trampolin og grillmad.
Væggene har ører. Gå i seng, Duke.
Det er den 20. Det bliver sjovt.
Der vil være candyfloss-maskiner...
- Den 20. Den her måned? - Karruseller...
Jeg kan ikke den 20.
Hvorfor ikke?
Jeg lovede min mor. Hun har jubilæum i kirken, så...
Seriøst? Det kan du ikke mene!
Godnat, Duke!
Jeg ser, hvad jeg kan gøre, okay?
- Okay. - Det skal nok gå.
Kom her.
Det eneste problem med at lade, som om man tager ansvar, er,
at man ind imellem rent faktisk er nødt til det.
Se lige her. Nu sker der...
Okay, hvad?
Okay, okay. Jeg ville vente, til vi havde nogle drinks,
men jeg talte med min onkel i går aftes.
Han lyttede til din cd og var vild med den.
Han er helt vild med nummer syv. De vil mødes med dig på tirsdag!
Tillykke!
Åh gud. Gjorde du det for mig?
Nej, du gjorde det. Med din musik.
Jeg elsker dig.
Uden at det var meningen,
klokkede Zeke i det og sagde de tre magiske ord,
der langt om længe åbnede op for kagedåsen.
Men Zekes sejr var kortlivet.
MYA - ER UDE EFTER MORGENMAD ER SNART TILBAGE - ZEKE
Det kan ikke være godt.
Nej, nej, nej.
90 DAGES-REGLEN Opnå den respekt, du fortjener
Tager jeg helt fejl, eller var i går aftes den bedste aften nogensinde?
Du fik småkagen.
Småkagen? Jeg er småkagemonsteret. Ved du, hvad jeg fik til os? Lidt latte...
Mya, jeg kan forklare.
Dit løgnagtige røvhul!
Jeg brugte den bare til at forsvare mig selv.
Forsvare dig selv mod hvad?
Mod din 90 dages-regel.
Den skulle beskytte kvinder mod ynkelige mænd som dig.
Jeg er altså skurken. Du turde ikke
fortælle mig om dine 90 dages prøvetid.
- Jeg ville have sagt det. - Ja?
Ja. Men jeg tænkte, at jeg ville bøje reglen lidt.
Fordi jeg troede, at du var den rigtige.
Var noget af det virkeligt?
Noget som helst? Vinen og maden? At du kaldte mig din kæreste?
Eller ville du bare have fat i småkagen?
Wow.
Du vinder. Tillykke.
Du fik fat i den, ikke? Du vandt.
Vent lidt. Det var virkeligt, Mya.
Rør mig ikke!
Du er så dygtig.
Selv nu, hvor jeg ved, at du lyver,
tror jeg næsten på dig.
I Krigskunsten skrev Sun Tzu: "Al krigsførelse er baseret på bedrag."
Han undlod at skrive: "Kun idioter bliver fanget."
Arbejde Mobil 310-555-0162
Skat, din telefon!
Candace behøvede slet ikke at finde bogen for at lure den.
Michael Atwaters telefon?
Tandace?
Loretta?
Michael behøver ikke at køre mig til kirken.
Hjælpepræst Johnson kører mig derhen.
Lad mig tale med ham. Er han ledig?
Det bliver han.
Sådan! Slam dunk!
Michael.
Kan jeg tale med dig?
Hvad?
Det finder du ud af.
Gå indenfor, Duke.
Så du, hvor dygtig han er?
Hvis jeg...
Hvad er der, skat?
De ringede fra dit arbejde.
Jeg tog den, da jeg tænkte, at det var vigtigt.
Men det var din mor.
Virkelig? Min telefon har opført sig underligt...
Drop det, Michael.
Jeg ved, hvordan det ser ud, men tro mig...
Tro? Jeg troede på dig.
Jeg kan ikke konkurrere med din mor. Det vil jeg ikke.
Du behøver ikke...
Hvorfor løj du mig så lige op i ansigtet?
Du skal gå.
Hør her, jeg...
Forsvind herfra, Michael.
Candace var ikke den eneste, der var iskold den dag.
Hey, smukke.
- Hej. - Hvordan går det?
- Jeg har et møde klokken 14, så... - Du ser smuk ud.
Tak.
Du havde nogle nyheder?
Ja. Kan du huske min ven, der er investor?
Han læste dit prospekt og vil have, at du ringer til ham.
Seriøst?
Jeg sagde jo, at det var godt.
Tak, tak, tak.
Det må fejres. Lad os gå ud i aften.
Jeg kan ikke i aften.
Hvad så med i morgen aften?
Nu får du de tørre facts, okay?
Jeg har mødt en gammel kæreste fra college.
Han er blevet skilt og flytter tilbage til LA, og jeg...
Slår du op med mig?
Nej! Jeg slår ikke op. Jeg holder bare en pause.
- Jeg har brug for luft. - Luft.
- Ja, for det her går for hurtigt. - Du lyder som en fyr.
Hvad sagde du?
At du lyder som en fyr.
Er det derfor, vi skulle herhen? Til en forretningsfrokost?
Så du kan slippe for mig.
Jeg kan virkelig godt lide dig.
Okay? Jeg ville ikke holde dig for nar. Lad os bare være venner.
Jeg har ikke brug for flere venner, Lauren.
Og dine venner skal ikke afbøde mit fald.
Vær nu ikke dum, Dominic. Det er forretning, ikke personligt.
Kender du overhovedet forskellen?
Lauren, jeg...
Jeg havde slet ikke et prospekt. Jeg gjorde det for at imponere dig.
Du inspirerede og motiverede mig til at gøre noget for første gang i mit liv.
Jeg har hele tiden tænkt, at du var alt for god til mig.
Kris? Jeg har pizza med.
Fandt den her. Drenge flytter sammen. Mænd bygger rede. Farvel. - K
Jeg forstår det ikke. Jeg var jo ham med potentialet.
Jeg fortalte hende sandheden, men det var stadig ikke nok.
Du blev i det mindste ikke fanget i en løgn.
Det går virkelig ikke godt med Candace.
Kristen ville slet ikke kigge på mig, da jeg dukkede op hos Gina.
Hun skal nok ændre mening.
Nej. Du så ikke den måde, hun kiggede på. Så meget...
- Had? - Smerte.
Det er had. Kvinder begynder at hade én ret hurtigt.
Uanset hvad, så er vi selv ude om det.
Det var selvforsvar. De gik først til angreb! Vi måtte give igen.
Vi beskyttede vores ret til at være mænd. Ikke sandt?
- Jo. - Jo.
Elsk os, eller forlad os, ikke sandt?
Jo!
Og de forlod os.
Ja.
Vi er tilbage.
Tag jer bare god tid.
Tak.
Zeke. Se der.
Din højre. Min venstre.
Hun er ikke min type.
Det er sådan, vi gør. Jeg finder dem, og du scorer dem.
Må jeg bede om regningen?
TIL SALG
- Det er kun én gang om året. - Hvad er der i en McRib?
- Gutter. - Lad mig gætte.
Skolebilleder?
Du ligner en lærervikar.
Jeg sendte mit cv til Neversoft. Jeg var til samtale i dag.
De har lige ringet. Jeg fik jobbet.
- Er det rigtigt? - Tillykke, mand!
Jeg er chefdesigner hos Neversoft. Med alle personalegoder.
Nemlig. Næste skridt er firmakonto.
Jeg må ringe til Kris.
Vil hun ikke tale med dig?
- Nej. - Ring alligevel.
Hun fik det til at ske, ikke?
Jo.
Det er et godt råd. Hvordan går projektet?
Det går godt.
Jeg smutter om lidt. Jeg skal arbejde.
Ved I, hvad vi burde gøre? Vi burde fejre det.
- Ja. - Nye jobs. Michael giver første omgang.
- Ja. - Jeg gav sidste runde.
Det er godt, bare os gutter.
Som i de gode gamle dage.
Nej, for jeg skal ikke være hjemme på et bestemt tidspunkt.
Apropos tidspunkt, så må jeg gå. Jeg skal lave mad i aften.
Du lyder som en tøs.
Vi har lige fået gode nyheder og sidder og drikker.
Men han skynder sig hjem til konen. Hallo!
Det er ikke, fordi jeg skal. Jeg vil gerne. Hun er min kone.
Helt ærligt.
Sådan var det ikke ment. Lige nu...
Vær ikke sur, fordi jeg har en kone.
Nogle gange kan jeg ikke hænge ud hele natten.
Jeg må tidligere hjem, og sådan er det.
Jeg siger det bare.
Jeg giver den her omgang.
- Jeg er glad på dine vegne. Tillykke. - Tak.
- Vi ses. - Big B!
Du mangler 20 dollar, Bennett.
Jeg lavede mad til Gail om torsdagen. Det var min dag.
Jeg er glad for, at vi er frie. Virkelig.
Vi har det meget bedre uden dem.
Hvem gider at finde sig i det?
Deres krav, deres brok...
Deres forventninger. Det er roden til alt ondt.
- Værsgo. - Hør her.
Gail elskede, når jeg lavede bolognese fra bunden.
Det var hendes yndlingsmad.
Vi er frie. Vi kan gøre, hvad vi vil,
og med hvem vi vil, når vi vil. Skål for friheden!
Friheden!
Løft dit glas, Ced. Vær nu med.
- Ja, undskyld. - Drik nu.
For friheden.
Ned med det.
Vi har ikke brug for dem.
Jeg skal slå en streg.
Jeg er straks tilbage.
Du ligner en, der skal skide, sådan som du går.
Indgående opkald Cedric
Hvad?
Jeg ringer ikke for at skændes, Gail.
- Hvad fanden... - Hør her! Jeg kommer hjem.
Virkelig, Cedric?
Lad mig fortælle dig en ting. Det er også mit hus!
Jeg betaler regningerne! Det er mit hus. Jeg kommer hjem.
Og det er dér, jeg hører til.
Jeg er træt af at spille macho. Jeg savner dig, Gail.
Jeg har ikke været mig selv.
Jeg flakker bare omkring.
Jeg er på stripklubber.
Pigerne er på fornavn med mig, som om jeg er der hver dag!
Hvilket jeg også er, fordi jeg har en krise.
Jeg har brug for hjælp. Du skal klø mig på ryggen. Smid mig i en sparkedragt.
Jeg vil have min kvinde tilbage!
Jeg render rundt med de her mænd!
Jeg vil ikke leve det liv længere. Jeg vil have dig og Jesus.
Og ikke andet.
Okay, Big Daddy.
Hvad sagde du?
Hvor hurtigt kan du være her?
Om... Om 22-23 minutter.
Kom hjem, din frækkert. Jeg venter.
Skal jeg tage noget med? Doritos eller noget?
Det kan jeg godt tage med. Alt, der gør dig glad.
- Bare kom hjem. - Okay.
Godt. Jeg elsker dig.
For fanden.
Tak.
Jep.
Godt klaret. Tag hjem til Gail.
Tørrede han lige lort af på ryggen af mig?
Vaskede du ikke engang hænder?
Og hvem skider med hat på?
- Hun sagde, at hun kom fra Shanghai. - Jeg husker hende.
Vi ses senere.
Lad os betale og gå. Du skal hen på Numse-fabrikken, ikke?
Gail har taget mig tilbage. Jeg skal hjem.
Hjem!
Jeg er gift. Helt ærligt.
Tak. En gift mand!
Den aften indså vi, at vores plot,
planer og skemaer ikke kunne konkurrere med én ting: sandheden.
Mor!
Hvad fanden?
Hey, skatter.
Åh, blomster og morgenmad. Ja.
Du er tidligt på den.
Jeg ville kigge forbi, så jeg kunne fortælle dig,
at jeg ikke kan tage med til dit jubilæum i dag.
Der er noget, jeg skal.
Kirken fejrer 75-års-jubilæum.
Hvad er der galt? Hvor skal du hen?
Være sammen med Candace. Til en familiesammenkomst.
Godt for dig.
Okay, skatter.
- Virkelig? - Godt.
Vi ses i morgen, ikke? Af sted med dig.
Loretta, det er min tur til at give dig smæk.
Hjælpepræst Johnson?
- Har du nøglerne? - Ned med dem, fjols!
Hvor længe har det stået på?
90 dage.
Snarere 91 dage. Undskyld, at jeg udvidede din T-shirt.
Hvordan går det, Michael?
- Gå ovenpå nu. - De her piller koster 19 dollar.
Mor, brugte I min badesvamp?
Gå nu med dig, skatter. Gå nu.
Hør her, dit fjols!
Jeg har jo sagt, at jeg kommer med kaffen, dit gamle fjols.
Se, hvem jeg fandt.
Okay, tredje gang er lykkens gang.
Det tror jeg faktisk.
- Sig det. - Vi vil give et bud.
- Jeg sagde det jo. - Nej, du gjorde ikke.
Det er gode nyheder. Vi havde det lidt på fornemmelsen.
Kris?
Jeremy, hvad laver du her?
Jeg må tale med dig.
Nej. Jeg er midt i noget her.
Det er vigtigt.
Det er intet problem. Tag jer bare god tid.
Jeg henter papirerne, så vi kan komme i gang.
Det må I meget undskylde.
Er der nogen, der er død?
Hvad? Nej.
Du har jakkesæt på, så...
- Jeg fik jobbet hos Neversoft. - Virkelig?
Ja.
Det er fedt. Bare det ikke var for min skyld.
Det var det. Til at starte med.
Men af en eller anden årsag
fandt jeg ud af, at det var for min egen skyld.
Og nu er det for vores skyld.
Du var den første, jeg ville ringe til,
og da jeg ikke kunne, blev jeg frustreret.
Du er den sidste, jeg tænker på, før jeg går i seng, Kris.
Hør her,
jeg savner dig.
Åh, skat.
Jeg savner dig og vil have dig tilbage.
Hvor kært.
Jeg vil købe et hus til dig.
Sådan. Tag ansvar.
Jeg vil købe det her hus til dig.
Slap af, tøs. Du køber ikke mit hus.
Det er fint.
Hvad taler han om? Mit hus?
Træk vejret.
Jeg trækker vejret. Ja ja.
Okay.
Jeg vil være din kone. Og jeg vil have, at du skal være min mand...
Jeg vil være din mand.
Og jeg vil have, at du skal være min kone
virkelig meget.
Så...
Vil du gifte dig med mig?
Det er et ja.
- Hun gjorde det. - Sådan der.
- Hun gjorde det, fordi hun ændrede spillet. - Hvad?
Ikke noget.
Selv Zeke ændrede adfærd.
Det var Bitch Betta Have My Money af AMG.
Jeg har ikke lyst til at gå ud.
Kom nu. Den bedste måde at komme over en fyr på er at møde en ny.
- Du skal med. ...tag godt imod ham.
Kom herop, Zeke.
Tak.
Åh gud.
Jeg har ikke spillet den i årevis.
Er det...
...jeg blev inspireret af en ganske særlig kvinde,
der bestemt er værd at vente på.
I nat havde jeg en drøm om en drøm
Om dig
- Jeg må væk herfra. - Mya!
Mya!
Vent nu lidt, Mya. Mya?
Tror du, at én sang gør alt godt igen?
Nej! Jeg håbede, at det kunne blive en start.
Ved du hvad? Man kan ikke ændre folk, Zeke.
Jeg ved, at det ikke passer.
- Hvordan? - Jeg vil starte forfra.
Jeg vil have 90 dage til.
Uden sex?
Hvis det er det, der skal til.
Jeg er ikke ude efter sex, Mya. Jeg vil have dig.
Det er noget fis.
Ja, det er. Selvfølgelig vil jeg have sex.
Men jeg var kun ude efter sex, før jeg mødte dig. Nu...
vil jeg have dig.
Okay?
Nu? Nu vil jeg have kaffe.
Jeg vil blive oppe hele natten og tale om din skøre barndom. Jeg vil...
Jeg ved ikke. Jeg vil tale om Aristoteles' huleligninger.
Det er Platons.
Har Platon også huler?
Ja.
Mya, jeg elsker dig.
Jeg er forelsket i dig.
Det har jeg aldrig før sagt til nogen.
Hvorfor sagde du det så ikke bare?
Min åbenbaring viste sig at have en dominoeffekt.
Alle engagerede sig i deres kvinder. Ordentligt denne gang.
Jeg fik ikke noget.
Candace? Din mor siger, at du stadig er single.
Bare rolig, jeg har løsningen.
Jeg har fundet én på kontoret, der er perfekt. Hun hedder Amy.
Hun? Den side spiller hun ikke på.
Hun burde måske starte, skatter.
Mor! Mor!
Tak, Duke. Jeg klarer den herfra.
- Hej, de damer. - Se det ansigt!
Godt at møde jer alle sammen.
Hvad laver du her? Er det ikke din mors kirkedag?
Jo, det er.
Blev den aflyst?
Nej. Hvorfor alle de spørgsmål, kvinde?
Skulle du ikke være derhenne?
Hvorfor ville jeg være der, når jeg burde være her
med den allervigtigste kvinde i mit liv?
Eftersom du tænker så meget,
så overvej at lægge burgeren på tallerkenen
med agurker og lidt sennep.
Undskyld,
sagde du "den allervigtigste"?
Tror du ikke på mig? Vent lidt.
Mine damer og herrer? Undskyld mig?
Vil alle lytte med engang? Hej, alle sammen.
Tak.
Jeg hedder Michael Hanover, og I skal vide,
at jeg er fuldstændig forelsket i Candace Hall.
Og hele verden skal vide,
at hun er den allervigtigste kvinde i mit liv.
Tak, alle sammen.
Tilbage til sammenkomsten igen!
Er det i orden?
Hvad vil du have på din forbandede burger?
Jeg er ligeglad, tøs. Jeg kom her for din skyld. Kom her.
Og så endte historien lykkeligt for os alle.
Eller næsten alle.
Hey. Jeg har ikke set dig længe.
Det ved jeg. Undskyld. Jeg har haft travlt.
Hvad skal du lave senere?
Jeg har faktisk en date med James. Langt om længe.
Vi har begge to så travlt, at vi aldrig ser hinanden.
Det er ikke noget nyt.
Nå, har du planer senere?
Vi tre skal faktisk til Dominics åbning.
Fandt han en investor til restauranten?
Nej. Han lånte penge til en madbil. Den hedder...
Avenue D.
Det er i Pueblo Plaza. Han starter småt og arbejder sig opad.
Det er godt for ham.
Hyg jer i aften.
Det skal vi nok.
Tak.
Hvordan har din dag været?
Den var god. Den var fantastisk.
Wall Street Journal skriver en artikel om mig.
- Ja... - "Vidunderdrengen." Ja.
"Vidunderdrengen."
Jeg er ikke ligefrem en dreng,
men jeg er den yngste direktør i et Fortune 500-firma.
Ja, vi talte...
Nu fokuserer jeg på Det fjerne Østen.
Jeg talte med Warren forleden. Kender du Warren Buffet?
Dub-Beezy er min ven.
Han fortalte om spredning af risiko.
Så jeg købte en G6. Firmaet købte en G6.
New York til Los Angeles koster 60.000.
Det betaler de, når jeg rejser.
Jeg talte også med Kobe forleden.
Han vil have, at jeg køber et NBA-hold.
Jeg har det fint, James.
Tak, fordi du spurgte.
Undskyld. Jeg forstår ikke.
Det ved jeg.
Det ved jeg, men det gør jeg langt om længe.
Godt så.
Godt, her er en lille smule.
En smagsprøve til damerne. Fyrene får senere.
Helt ærligt, Dom!
Giv det til konen. Til din dame, sådan.
Godt, en til? Værsgo, J.
Jeg kommer igen. Tak, fordi I kom.
- Jeg kommer igen. - Utroligt.
Næste!
Kokkens specialitet, tak.
Med kylling eller...
- Om bag i køen. - Det er personligt, ikke forretninger.
Fjern armen!
Tillykke.
Det ser ud til at gå godt.
Jeg havde ikke forventet at se dig.
Jeg kunne ikke gå glip af din åbning.
Citrusmarineret aborre?
Sal, de to gange lasagne er ud af huset.
Ja.
Nå, hvor er din direktør?
Jeg gjorde det forbi.
Dominic!
Han har måske nok masser af penge og magt,
- men han har slet ikke dit potentiale. - Stop!
Stop.
Det behøver du ikke at sige længere. Jeg klarer mig nu.
Okay?
Tak, fordi du kom, men jeg har travlt.
Det forstår du godt, ikke?
- Men jeg var... - Næste!
Hvad kan du anbefale? Har du fedtfattigt svinekød?
- Ja. - Giv mig noget af det.
Dominic?
Undskyld mig. Hvad laver du?
Jeg vil have dig tilbage, Dominic.
- Giv mig et øjeblik. - Vi skal lave maden færdig.
Undskyld.
- Hvad laver du? - Jeg vil have dig tilbage.
Jeg er ikke en ting. Du kan ikke bare...
- Jeg beder dig. - Ja? Og jeg beder om lidt betjening.
Du skal nok få dit svinekød, grisebasse! Smut med dig!
Hør her, Lauren. Vi er alt for forskellige.
Ja, vi er forskellige. Men det er en god ting.
Du har brug for status. Dine høje titler.
- Jeg er ligeglad... - Nej.
Jeg har brug for en mand, der får mig til at føle mig speciel.
Jeg er ligeglad med titel,
og hvor mange penge du tjener.
Jeg er ligeglad med din bil. Jeg har bare brug for dig.
Kom nu? Undskyld.
Vi vil forskellige ting.
Nej.
Jeg er ikke enig.
Jeg tror, at vi vil have præcis det samme.
Hvad er det?
Først og fremmest
vil jeg have kokkens specialitet uden svinekød.
Sådan, Dom! Ikke flere kys nu.
Tag hende på røven.
Sådan, tøs!
Giv mig nu lidt, så jeg har noget at tænke på i aften.
Jeg ikke har dyrket meget sex.
Gail og jeg knalder ikke som før.
Virkelig, Cedric?
- Kom nu. - Kom herover nu!
Gail, jeg talte...
Hiv bukserne op, Cedric!
Jeg tager ham i lilla.
- Jeg hedder Bennett. - Bruger vi vores bold?
Vi ses på banen! Men gem det til spillet!
Hør her, lille mand. Hvor er din tvilling?
Du får brug for én på skulden.
Meget morsomt.
Er det sjovt med mine kugler på din ryg?
BASERET PÅ BOGEN "ACT LIKE A LADY, THINK LIKE A MAN"
AF STEVE HARVEY
- Der spilles. Kom så. - Pis.
Aflever!
Spiller du forsvar?
Vent, vent, vent!
Aflever!
Kast nu bare.
Smut, lille mand. Er du okay?
Hey, gør ikke grin med mig.
Flot kastet.
- Flot kastet? - Det var det!
- Vær en mand, og skub ham! - Det var flot kastet.
Dril én på din egen størrelse.
Åh, mit knæ!
Fald nu ned.
Han lagde sine kugler på mit hoved.
Hvem hjælper mig i forsvaret?
Ud herfra!
Bennett! Jeremy!
Jeg prøver at få min bold tilbage! Må jeg få bolden?
Lad dem beholde den.
- Tak. - Hent den.
Vi spiller her hver torsdag.
Det var ikke så dårligt.
Tænk over det.
Det gik da godt. Det handler om træning.
Oversættelse: Jonas Christensen Louise Tang